Changes in Tails - Russian @ Tails translation platform

8 / 838

/ 838

None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English 6 characters edited 4. They can break your anonymity by making your browsing behaviour distinguishable ~~amongst~~from other Tails users. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English 3. They can have bugs that break the security offered by other add-ons and break your anonymity. Russian 122 characters editedCurrent translationState: Needs editing 3. В них могут быть ошибки, снижающие безопасность, которую обеспечивают другие расширения, угрожающие вашей анонимности. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English 8 characters edited 3. They can have bugs that break~~ing~~ the security offered by other add-ons and break your anonymity. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English Installing add-ons in Tor Browser might break the security built into Tails. Russian 118 characters editedCurrent translationState: Needs editing Установка новых расширений в <span class="application">Tor Browser</span> может снизить уровень безопасности в Tails. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English 36 characters edited Installing add-ons in ~~<span class="application">~~Tor Browser~~</span>~~ might break the security built into Tails. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth. Russian 201 characters editedCurrent translationState: Needs editing Нельзя проверить целостность флешки или DVD-диска Tails, если Tails работает с этого носителя. Всё равно, что спросить кого-то, лжет ли он. Настоящий лжец всегда будет притворяться, что говорит правду. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English 3 characters edited It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking to someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English Yes. Tails requires a USB stick dedicated to running Tails only. Russian 52 characters editedCurrent translationState: Needs editing Да. Нужно выделить флешку только для работы в Tails. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English 10 characters edited Yes. Tails requires a USB stick dedicated to ~~only~~ running Tails only. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English That's also why we are not going to provide more than one desktop option. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English Well maintained in Debian, where it is the default desktop Russian 80 characters editedCurrent translationState: Needs editing Имеет серьёзную поддержку в [[Debian\|faq#debian]] как рабочий стол по умолчанию. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English 28 characters edited Well maintained in [[Debian~~\|faq#debian]]~~, where it is the default desktop ~~environment.~~ a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English Actively developed Russian 22 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Активно развивается. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English 3 characters edited - Actively developed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English Doing relatively well in terms of accessibility features Russian 69 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Сравнительно удачные функции для лиц с ограниченными возможностями. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English 17 characters edited - Doing relatively ~~good regarding~~well in terms of accessibility features. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English Very well translated Russian 39 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Очень хорошие перевод и документация. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English 18 characters edited - Very well translated ~~and documented.~~ a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English Well integrated Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English The GNOME desktop is: Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago

8 / 838

/ 838

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.