Changes in Tails - Russian @ Tails translation platform

5 / 834

/ 834

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div> </div> Russian 22 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"><h2>~~Принтеры~~Интернет-мессенджер Pidgin</h2></div> </div> 5 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div> Russian 16 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"><h2>Почтовый клиент Thunderbird</h2></div> </div> 5 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div> </div> Russian 21 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"><h2>~~Клиент~~ Bitcoin-кошелек Electrum</h2></div> </div> 5 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English When the Tor Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in [[Tor Browser\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the Persistent Storage. Russian 104 characters editedCurrent translationState: Translated Когда включена опция Заклад~~ок браузера (~~ки Tor Browser (Tor Browser Bookmarks), изменения в закладках [[Tor Browser\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] сохраняются в Постоянном хранилище. ~~Это не относится к [[Небезопасному браузеру\|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].~~ 5 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <div class="text"><h2>Network Connections</h2></div> </div> Russian 6 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"><h2>Сетевые ~~соедин~~подключения</h2></div> </div> 5 days ago
xin Translation added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English Network Russian 4 characters editedCurrent translationState: Translated Сеть 5 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English System Settings Russian 16 characters editedCurrent translationState: Translated ~~некоторые настройки;~~Настройки системы 5 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the Persistent folder. Russian 34 characters editedCurrent translationState: Translated Когда включена опция П~~ерсональных данных (Personal Data~~апка Постоянного хранилища (Persistent Folder), вы можете сохранять свои файлы и другие рабочие материалы в папке Persistent. 5 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <div class="text"><h2>Persistent Folder</h2></div> </div> Russian 24 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"><h2>П~~ринтеры~~апка Постоянного хранилища</h2></div> </div> 5 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English Personal Documents Russian 13 characters editedCurrent translationState: Translated ~~личные файлы;~~Персональные данные 5 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English <div class="text"><h2>Tor Browser Bookmarks</h2></div> </div> Russian 11 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="text"><h2>Закладки ~~браузера~~Tor Browser</h2></div> </div> 5 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	English To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Russian 34 characters editedCurrent translationState: Translated Для настройки Постоянного хранилища выберите Приложения ▸ Tails ▸ Configure persistent volumeПостоянное хранилище. 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Russian	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Russian	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	Changes committed 5 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Russian	English Download Tails Russian 6 characters editedCurrent translationState: Translated Скачать Tails 5 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Russian	English Download Tails Russian 13 characters editedCurrent translationState: Translated Скачать Tails 5 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English ½ hour to upgrade Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated полчаса для обновления. 5 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Russian	English ½ hour to upgrade Russian 23 characters editedCurrent translationState: Translated полчаса для обновления. 5 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English Your Tails USB stick Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated ваша флешка Tails; 5 days ago

5 / 834

/ 834

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.