drebs

Suggestion accepted
Security implications of setting up an administration password
ConfigureImplicações na segurança ao definir uma senha de administraçãodor
05/22/2022
drebs

Translation approved
In Tails, an administration password (also called *root password* or *amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For example:
No Tails, uma senha de administradorção (também chamada de *senha de root* ou *senha amnesia*) é necessária para realizar tarefas de administração de sistema. Por exemplo:
05/22/2022
drebs

Translation approved
administration password
senha de administradorção
05/22/2022
drebs

Suggestion accepted
In Tails, an administration password (also called *root password* or *amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For example:
No Tails, uma senha de administraçãodor (também chamada de *senha de root* ou *senha amnesia*) é necessária para realizar
tarefas de administração de sistema.<br />
Por exemplo:
05/22/2022
drebs

String added
GNOME Disks
GNOME Disks
05/22/2022
drebs

Translation approved
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Se o computador iniciar em outro sistema operacional ou retornar uma mensagem de erro, desligue o computador novamente e repita a etapa 3 para todas as possíveis teclas do me Menu de Boot identificadas na etapa 2.
05/22/2022
drebs

Suggestion accepted
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Se o computador iniciar em outro sistema operacional ou retornar uma mensagem de erro, desligue o computador novamente e repita a etapa 3 para todas as possíveis teclas do menu de Boot identificadas na etapa 2.
05/22/2022
drebs

Translation approved
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
Em váridiversos computadores, uma mensagem que aparece muito rapidamente ao ligar, isso também pode explicar como iniciativar ao mMenu de Boot ou editacessar as configurações da BIOS.
05/22/2022
drebs

Suggestion accepted
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
Em vários computadores, uma mensagem aparece rapidamente ao ligar, isso também pode explicar como iniciar ao menu de Boot ou editar as configurações da BIOS.
05/22/2022
drebs

Translation approved
Key
Tecla
05/22/2022
drebs

Suggestion accepted
Key
Tecla
05/22/2022
drebs

Translation approved
Manufacturer
Fabricante
05/22/2022
drebs

Suggestion accepted
Manufacturer
Fabricante
05/22/2022
drebs

Translation approved
Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
Identifique as possívelis teclas do mMenu de Boot para o computador dependendo dde acordo com o fabricante do computador na lista seguinte:
05/22/2022
drebs

Suggestion accepted
Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
Identifique a possível tecla do menu de Boot para o computador dependendo do fabricante do computador na lista seguinte:
05/22/2022
drebs

Translation approved
Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
Desconecte o seu pendrive USB com Tails, mas deixe e mantenha o pendrive USB intermediário conectado.
05/22/2022
drebs

Suggestion accepted
Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
Desconecte o seu pendrive USB com Tails, mas deixe o pendrive intermediário conectado.
05/22/2022
drebs

Translation approved
Shut down the computer.
Desligue o computador.
05/22/2022
drebs

Translation approved
Shut down the computer.
Desligue o computador.
05/22/2022
drebs

Suggestion accepted
Shut down the computer.
Desligue o computador.
05/22/2022

Search