Changes in Tails - Portuguese @ Tails translation platform

107 / 912

/ 912

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the password), click on Unlock to try unlocking again. Portuguese 153 characters editedPrevious translation Se o desbloqueio do volume falhar (por exemplo, se você digitar a senha incorretamente), clique em Desbloquear para tentar desbloquear novamente. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Unlock VeraCrypt Volumes unlocks your volume. Portuguese 59 characters editedPrevious translation Desbloquear volumes VeraCrypt desbloqueia seu volume. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Click Add and choose the file container that you want to unlock. Portuguese 85 characters editedPrevious translation Clique em Adicionar e escolha o contêiner de arquivo que você deseja desbloquear. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English [See the VeraCrypt documentation on encrypting a Windows system partition.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html) Portuguese 154 characters editedPrevious translation [Consulte a documentação do VeraCrypt sobre como criptografar uma partição do sistema Windows.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html) 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English System volume: if you want to unlock an encrypted Windows system partition. Portuguese 96 characters editedPrevious translation Volume do sistema: se você quiser desbloquear uma partição criptografada do sistema Windows. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English [See the VeraCrypt documentation on hidden volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html) Portuguese 116 characters editedPrevious translation [Consulte a documentação do VeraCrypt sobre volumes ocultos.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html) 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Hidden volume: if you want to unlock the hidden volume inside the VeraCrypt volume. Portuguese 91 characters editedPrevious translation Volume oculto: se você quiser desbloquear o volume oculto dentro do volume VeraCrypt. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English [See the VeraCrypt documentation on PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html) Portuguese 133 characters editedPrevious translation [Consulte a documentação do VeraCrypt sobre PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html) 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English PIM: a number that is needed if it was specified when creating the VeraCrypt volume. Portuguese 80 characters editedPrevious translation PIM: um número necessário se foi especificado ao criar o volume VeraCrypt. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English [See the VeraCrypt documentation on keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html) Portuguese 102 characters editedPrevious translation [Consulte a documentação do VeraCrypt sobre keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html) 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Keyfiles: instead of or in addition to the passphrase, a VeraCrypt volume can be unlocked using a particular file or set of files. Portuguese 151 characters editedPrevious translation Arquivos de chave: em vez ou além da frase-senha, um volume VeraCrypt pode ser desbloqueado usando um arquivo específico ou conjunto de arquivos. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Passphrase Portuguese 9 characters editedPrevious translation Senha 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English To unlock a VeraCrypt volume, you might need the following parameters, depending on the options that were selected when the volume was created: Portuguese 157 characters editedPrevious translation Para desbloquear um volume VeraCrypt, você pode precisar dos seguintes parâmetros, dependendo das opções que foram selecionadas quando o volume foi criado: 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English With VeraCrypt you can store your files encrypted in two different kinds of volumes: Portuguese 103 characters editedPrevious translation Com VeraCrypt você pode armazenar seus arquivos criptografados em dois tipos diferentes de volumes: 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English You can also create and open LUKS encrypted volumes in Tails. LUKS is the standard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about LUKS.\|encrypted_volumes]] Portuguese 193 characters editedPrevious translation Você também pode criar e abrir volumes criptografados com LUKS no Tails. LUKS é o padrão para criptografia de disco no Linux. [[Consulte nossa documentação sobre LUKS.\|encrypted_volumes]] 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Comparison between LUKS and VeraCrypt Portuguese 37 characters editedPrevious translation Comparação entre LUKS e VeraCrypt 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English [VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/) is a disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux. Portuguese 123 characters editedPrevious translation [VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/) é uma ferramenta de criptografia de disco que funciona em Windows, macOS e Linux. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English Introduction to VeraCrypt ========================================================== Portuguese 89 characters editedPrevious translation Introdução ao VeraCrypt ============================================================== 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Portuguese	English Plausible deniability: in some cases (for example, with VeraCrypt hidden volumes), it is impossible for an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume. Portuguese 177 characters editedPrevious translation Negação plausível: em alguns casos (por exemplo, com volumes ocultos VeraCrypt), é impossível para um adversário provar tecnicamente a existência de um volume criptografado. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po Portuguese	English LUKS to encrypt files for Tails and Linux. Portuguese 5 characters editedPrevious translation LUKS para criptografar arquivos para o Tails e o Linux. 7 months ago

107 / 912

/ 912

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.