Changes in Tails - Polish @ Tails translation platform

62 / 444

/ 444

None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Polish	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.pl.po`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Polish	English To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS. Unfortunately, we only know of virtualization solutions for Linux that work well with Tails. Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Polish	English <p>For example, when using virtual machines in Windows, <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/retrace-your-steps-with-recall-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c"><i>Microsoft Recall</i></a> might be taking regular screenshots of your activity.</p> Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Polish	English <div class="attack"> Polish 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing <div class="note"> 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Polish	English <p>We only present below 2 solutions for Linux: <i>GNOME Boxes</i> and <i>virt-manager</i>.</p> Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Polish	English <p>Because, <i>VirtualBox</i> works pretty badly with Tails, we stopped advertising solutions for using virtual machines in Windows or macOS.</p> Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Polish	English With virtual machines, it is possible to run Tails inside a host operating system. A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a guest, which appears in a window on the host operating system. Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Polish	The “`wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.pl.po`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Polish	English </div> Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Polish	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Polish	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Polish	English <div class="caution"> Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Polish	The “`wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.pl.po`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Polish	English </div> Polish 10 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Polish	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Polish	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Polish	English <div class="caution"> Polish 28 characters editedCurrent translationState: Needs editing <div class="step-image"> 7 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Polish	The “`wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pl.po`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Polish	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Polish	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago

62 / 444

/ 444

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.