Changes in Tails - Italian @ Tails translation platform

29 / 1017

/ 1017

ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English Tails is based on [[Debian\|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie). Italian 9 characters editedCurrent translationState: Approved Tails è basato su [[Debian\|https://www.debian.org/]] 1~~2 (Bookworm~~3 (Trixie). a month ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po Italian	Translation completed a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po Italian	English Close the Unsafe Browser after signing in to the network. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Chiudi il Browser Non Sicuro dopo aver effettuato l'accesso alla rete. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Extract the files that you want to recover to the case folder. Italian 64 characters editedCurrent translationState: Approved Estrarre i file che desideri recuperare nella cartella del caso. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English After the analysis finishes, the files that were recovered are listed in different ways in the left sidebar, for example, both as a file system tree and by type of files. Italian 186 characters editedCurrent translationState: Approved Al termine dell'analisi, i file recuperati sono elencati in modi diversi nella barra laterale sinistra, ad esempio, sia come albero del file system sia per tipo di file. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Autopsy analyzes the data source. Italian 37 characters editedCurrent translationState: Approved Autopsy analizza la fonte dei dati. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Add the partition image of the Persistent Storage as a data source. Italian 83 characters editedCurrent translationState: Approved Aggiungere l'immagine della partizione dell'Archivio Persistente come origine dati. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Open a new case. Italian 21 characters editedCurrent translationState: Approved Aprire un nuovo caso. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Start Autopsy. Italian 16 characters editedCurrent translationState: Approved Avvia Autopsy. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Using Autopsy to analyze the partition image Italian 63 characters editedCurrent translationState: Approved Utilizzare Autopsy per analizzare l'immagine della partizione a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Press Enter to continue. Italian 35 characters editedCurrent translationState: Approved Premi Invio per continuare. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English When starting for the first time, Autopsy freezes on Starting modules. Italian 56 characters editedCurrent translationState: Approved Al primo avvio, Autopsy si blocca su Avvio moduli. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English From the [installation instructions of Autopsy for Linux](https://github.com/sleuthkit/autopsy/blob/develop/Running_Linux_OSX.md), download the 2 scripts needed for the installation: Italian 181 characters editedCurrent translationState: Approved Dalle [istruzioni di installazione di Autopsy per Linux](https://github.com/sleuthkit/autopsy/blob/develop/Running_Linux_OSX.md), scarica i 2 script necessari per l'installazione: a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English The ZIP file of Autopsy. Italian 25 characters editedCurrent translationState: Approved Lo ZIP file di Autopsy. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English The DEB file of The Sleuth Kit. Italian 32 characters editedCurrent translationState: Approved Il file DEB di The Sleuth Kit. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English From the [download page](https://www.autopsy.com/download/), download the 2 binaries needed to run Autopsy: Italian 120 characters editedCurrent translationState: Approved Dalla [pagina di download](https://www.autopsy.com/download/), scarica i 2 file binari necessari per eseguire Autopsy: a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English The general steps are: Italian 28 characters editedCurrent translationState: Approved I passaggi in generale sono: a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Installing Autopsy in Tails Italian 29 characters editedCurrent translationState: Approved Installare Autopsy in Tails a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English You can also read the [Autopsy User Documentation](http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest). Italian 119 characters editedPrevious translationState: Approved È inoltre possibile leggere la [Documentazione utente di Autopsy] (http://sleuthkit.org/autopsy/docs/user-docs/latest). a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English If you don't feel confident installing and using Autopsy on your own, we recommend that you get help from someone with more experience with Linux and data recovery. Italian 158 characters editedCurrent translationState: Approved Se non ti senti sicuro nell'installare e utilizzare Autopsy, ti consigliamo di farti aiutare da chi ha maggiore esperienza con Linux e il recupero dei dati. a month ago

29 / 1017

/ 1017

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.