None

String updated in the repository
If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the
password), click on **Unlock** to try
unlocking again.
Se lo sblocco del volume fallisce (per esempio, se sbagli a digitare la
password), clicca su **Unlock** e prova
a sbloccarlo di nuovo.
06/26/2025
None

String updated in the repository
*Unlock VeraCrypt Volumes* unlocks your volume.
*Unlock VeraCrypt Volumes* sblocca il tuo volume.
06/26/2025
None

Source string changed
*Unlock VeraCrypt Volumes* unlocks your volume.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Click **Add** and choose the file container that you want to unlock.
Cliccate su **Aggiungi** e scegliete il file container che volete sbloccare.
06/26/2025
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
encrypting a Windows system partition.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
[Guardate la documentazione *VeraCrypt*
relativa al criptare una partizione sul sistema Windows.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
06/26/2025
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on hidden
volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
[Guardate la documentazione *VeraCrypt* sui volumi
nascosti.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
06/26/2025
None

String updated in the repository
**Hidden volume**: if you want to unlock the hidden volume inside the *VeraCrypt* volume.
**Volume nascosto**: Se volete sbloccare il volume nascosto all'interno del volume *VeraCrypt*.
06/26/2025
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html)
[Guarda la documentazione *VeraCrypt* sul
PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html)
06/26/2025
None

String updated in the repository
**PIM**: a number that is needed if it was specified when creating the *VeraCrypt* volume.
**PIM**: Un numero necessario se è stato specificato durante la creazione del volume *VeraCrypt*.
06/26/2025
None

String updated in the repository
[See the *VeraCrypt* documentation on
keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
[Guarda la documentazione *VeraCrypt* sui
keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
06/26/2025
None

String updated in the repository
**Keyfiles**: instead of or in addition to the passphrase, a *VeraCrypt* volume can be unlocked using a particular file or set of files.
**Keyfiles**: Invece o in aggiunta ad una password, un volume <span class="application">VeraCrypt</span> potrebbe essere sbloccato utilizzando un particolare file o un insieme di files.
06/26/2025
None

String updated in the repository
To unlock a *VeraCrypt* volume, you might need the following parameters, depending on the options that were selected when the volume was created:
Per sbloccare un volume *VeraCrypt*, potrebbero essere necessari i seguenti parametri, secondo le opzioni che avete selezionato quando avete creato il volume:
06/26/2025
None

String updated in the repository
With *VeraCrypt* you can store your files encrypted in two different kinds of *volumes*:
Con *VeraCrypt* puoi salvare i tuoi files criptati in due differenti tipi di *volumi*:
06/26/2025
None

String updated in the repository
You can also create and open *LUKS* encrypted volumes in Tails. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about *LUKS*.|encrypted_volumes]]
E' possibile creare ed aprire volumi criptati *LUKS* in Tails. *LUKS* è lo standard per la crittografia del disco in Linux. [[Guardate la nostra documentazione su *LUKS*.|encrypted_volumes]]
06/26/2025
None

String updated in the repository
Comparison between *LUKS* and *VeraCrypt*
Confronto tra *LUKS* e *VeraCrypt*
06/26/2025
None

String updated in the repository
*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* is a
disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.
*[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)* è uno
strumento di crittografia del disco che funziona su Windows, macOS e Linux.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Introduction to *VeraCrypt*
==========================================================
 
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.it.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Nella finestra di conferma assicurati che il dispositivo sia corretto. Clicca <span class="bold">**Formatta</span>** per confermare.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Seleziona <span class="guilabel">Compatibile con tutti i sistemi e dispositivi (MBR/DOS)</span> nel menù a tendina <span class="guilabel">Partizionamento</span>.
06/26/2025

Search