Changes in Tails - Italian @ Tails translation platform

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> Italian 35 characters edited <p>~~Complimenti, hai installato Tails sulla tu~~Se l'errore persiste, reinstalla su una nuova chiavetta USB!.</p> 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> Italian 97 characters edited <p class="code">Sono stati rilevati errori nel partizionamento della chiavetta USB Tails.</p> 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome Screen, please start again from step 2: <a href="#verify">Verify your download</a>.</p> Italian 201 characters edited <p>Se nella Schermata di Benvenuto viene visualizzato il seguente messaggio relativo a errori di partizionamento, ricomincia dal punto 2: <a href="#verify">Verifica il download</a>.</p> 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p> <ol> <li><p>Wait 2–3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li> <li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li> </ol> </li> Italian 200 characters edited <li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>Se ~~appare~~sivisualizza il menu di avvio ma la tua chiavetta USB non è elencata nel menu di avvio, attendi qualche:</p> <ol> <li><p>Aspetta 2–3 minutoi e riprova. Alcune chiavette USB hanno bisogno di ~~fermarsi~~riposare dopo l'installazione..</p></li> <li><p>Prova tutte le altre porte USB sul computer. Alcune porte USB non possono essere utilizzate per l'avvio.</p></li> </ol> </li> 3 weeks ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p> <ol> <li><p>Wait 2–3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li> <li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li> </ol> </li> Italian 469 characters edited <li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>Se il menu di avvio appare ma la tua chiavetta USB non è elencata nel menu di avvio:</p> <ol> <li><p>Aspetta 2–3 minuti e riprova. Alcune chiavette USB hanno bisogno di riposare dopo l'installazione..</p></li> <li><p>Prova tutte le altre porte USB sul computer. Alcune porte USB non possono essere utilizzate per l'avvio.</p></li> </ol> </li> 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose View Tor Circuits. Learn more about [[managing Tor circuits\|circuits]]. Italian 210 characters edited Per visualizzare l'elenco dei circuiti Tor utilizzati dalle diverse applicazioni, clicca sull'icona di stato di Tor e scegli Visualizza Circuiti Tor. Scopri di più su [[gestione dei circuiti Tor\|circuits]]. 3 weeks ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose View Tor Circuits. Learn more about [[managing Tor circuits\|circuits]]. Italian 210 characters edited Per visualizzare l'elenco dei circuiti Tor utilizzati dalle diverse applicazioni, clicca sull'icona di stato di Tor e scegli Visualizza circuiti Tor. Scopri di più su [[gestione dei circuiti Tor\|circuits]]. 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Default bridges are not available. Italian 8 characters edited ~~- I ponti~~I bridge predefiniti non sono disponibili. 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English <p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor Browser</i>\|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p> Italian 232 characters edited <p>Tails utilizza i [[default <i>obfs4</i> bridges da <i>Tor Browser</i>\|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p> 3 weeks ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English <p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor Browser</i>\|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p> Italian 232 characters edited <p>Tails utilizza i [[default <i>obfs4</i> bridges da <i>Tor Browser</i>\|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p> 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Tor bridges Italian 2 characters edited - Tor bridges 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Public Tor relays Italian 0 characters edited Current translation Relè Tor pubblici 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English Enable CSM Boot. Italian 2 characters edited - Abilita Avvio CSM. 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English Disable Fast Boot. Italian 2 characters edited - Disabilita Avvio rapido. 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English <p>Then, you have to [[install Tails using <i>Rufus</i>\|install/windows#rufus]].</p> Italian 13 characters edited <p>Poi, devi [[installare Tails usando <i>~~balenaEtcher~~Rufus</i>\|install/windows#etcher]].</p> 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English Restart the computer. Italian 7 characters edited ~~Spegn~~Riaccendi il computer. 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer. Italian 8 characters edited Per imparare a modificare le impostazioni del BIOS o UEFI, cerca il manuale d'uso del computer sul sito web di supporto del produttore. 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English Open the BIOS or UEFI settings of the computer. Italian 45 characters edited ~~Nel~~Apri le impostazioni del BIOS o ~~UEFI prova ad applicare le seguenti modifiche:~~dell'UEFI del computer. 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in: Italian 75 characters edited Avviare automaticamente Tails quando la chiavetta USB di Tails è collegata: 3 weeks ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English <h1 id="automatically">Starting on Tails automatically</h1> Italian 40 characters edited <h1 id="~~not-at-~~automatically">~~Risoluzione dei problemi Tails non si avvia~~Avvio automatico di Tails</h1> 3 weeks ago

19 / 1330

/ 1330

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date