ignifugo

Translation approved
[[!img install/inc/screenshots/syslinux.png class="screenshot" alt="Black screen ('SYSLINUX') with Tails
logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grubsyslinux.png class="screenshot" alt="Schermo nero
('GNU GRUB') ('SYSLINUX')
con logo Tails e 32 opzioni: 'Tails' e 'Tails
(Modalità Risoluzione dei Problemi)' e 'Tails (Hard Disk Esterno)'."]]
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[!meta title="Modifying the boot options using the Boot Loader"]]
[[!meta title="Modificare le impostazioni d'avvio tramite il Boot Loader"]]
a month ago
ignifugo

Translation approved
<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access
files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>
<p>Se hai un sistema GNU/Linux sui tuoi dischi, puoi accedere soltanto
ai file di proprietà del primo utente (<code>uid=1000</code>n UID 1000) su questol sistema.</p>
a month ago
ignifugo

Translation changed
<p>If your usual operating system is in
hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your disk
if your system was shut down entirely.</p>
<p>Se il tuo solito sistema operativo è in
ibernazione, accedervi potrebbe corrompere il tuo filesystem. Accedi a tuo disco soltanto
se il tuo sistema è stato spento corretmpletamente.</p>
a month ago
ignifugo

Translation approved
<ul>
<li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>
<li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li>
<li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to deanonymize you.</li>
</ul>
<ul>
<li>Puoi lasciare tracce delle tue attività all'interno dicon Tails sugli hard disk.</li>
<li>Se Tails fosse compromesso, un malware potrebbe installarsi sul tuo solito sistema operativo.
</li>
<li>Se un'applicazione all'interno di Tails fosse compromessa, potrebbe accedere a dati privati sui tuoi dischi ed usarli per deanonimizzarti.</li>
</ul>
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[!meta title="Accessing the internal hard disk"]]
[[!meta title="Accedere all'hard disk interno"]]
a month ago
ignifugo

Translation approved
To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
Per verificare che il dispositivo wireless sia attivato, esegui di nuovo il comando seguente nel terminale root:
a month ago
ignifugo

Translation approved
To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
Per attivare il dispositivo wireless, esegui il comando seguente nel terminale root, sostituendo `[indice]`, sostituendo <span class="command-placeholder">indice</span> con l'indice trovato al passaggio 2:
a month ago
ignifugo

Translation approved
To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:
Per verificare che itrovare l'indice del dispositivo wireless siache vuoi attivatore, esegui di nuovo il comando seguente nel terminale rootil seguente comando:
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[!meta title="Enabling a wireless device"]]
[[!meta title="Attivare un dispositivo wireless"]]
a month ago
ignifugo

Translation approved
[[!meta title="Encrypting text and files using GnuPG and Kleopatra"]]
[[!meta title="Cifrare testi e file con GnuPG e Kleopatra"]]
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[!meta title="Encrypting text and files using GnuPG and Kleopatra"]]
[[!meta title="Cifrare testi e file con GnuPG e Kleopatra"]]
a month ago
ignifugo

Translation approved
Enter the passphrase for this database and click **Unlock**.
Inseritesci la frase d'accesso per questo database e cliccate **OK**Sblocca**.
a month ago
ignifugo

Translation approved
<h1 id="restore">Restoring and unlocking the password database</h1>
<h1 id="restore">Ripristinare e sbloccare la password del database</h1>
a month ago
ignifugo

Translation approved
<h1 id="create">Creating and saving a password database</h1>
Ripristin<h1 id="create">Creare e sbloccare la password del database</h1>
a month ago
ignifugo

Translation approved
Generate very strong random passwords.
Generare password casuali molto forti.
a month ago
ignifugo

Translation approved
To create a new database, select the **Create Database** button.
Inserite la frase d'accesso per questo database e cliccate <span class="guilabel">OK</span>.
Per creare un nuovo database, seleziona il bottone **Crea Database**.
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[!meta title="Managing passwords using KeePassXC"]]
[[!meta title="Gestire le password usando KeePassXC"]]
a month ago
ignifugo

Translation approved
[[!meta title="Trying a testing version of Tails"]]
[[!meta title="Provare una versione di provain test di Tails"]]
a month ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[!meta title="Trying a testing version of Tails"]]
[[!meta title="Provare una versione di prova di Tails"]]
a month ago

Search