Chre

Suggestion accepted
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
Le stockage persistant est une partition chiffrée qui occupe l'espace libre restant sur la clé USB, protégée par une phrase de passe.
07/11/2023
Chre

Suggestion removed
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
Le stockage persistant est une partition chiffrée sur la clé USB, protégée par une phrase de passe, occupant tout l'espace disponible sur la clé USB.
07/11/2023
Chre

Translation approved
But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:
Mais vous pouvez sauvegarder vos fichiers et configurations dans un stockage persistent chiffré sur votre clé USB Tails, par exemple  :
07/11/2023
None

Changes committed
Changes committed 07/11/2023
Chre

Suggestion accepted
But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:
Mais vous pouvez sauvegarder vos fichiers et configurations dans un stockage persistent chiffré sur votre clé USB Tails, par exemple :
07/11/2023
Chre

Translation approved
Everything you do disappears automatically when you shut down Tails.
Tout ce que vous faites disparaît automatiquement lorsque vous éteignez Tails.
07/11/2023
Chre

Suggestion accepted
Everything you do disappears automatically when you shut down Tails.
Tout ce que vous faites disparaît automatiquement lorsque vous éteignez Tails.
07/11/2023
Chre

Translation approved
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Pour en savoir plus sur comment le stockage persistant est implémenté, voir
notre [[documentation de conception|contribute/design/persistence]] (en anglais).</p>
07/11/2023
Chre

Suggestion accepted
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Pour en savoir plus sur comment Tails implémente le stockage persistant est implémenté, voir
notre [[documentation sur lade conception du stockage persistant|contribute/design/persistence]] (en anglais).</p>
07/11/2023
Chre

Suggestion removed
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Pour en savoir plus sur comment le stockage persistant est implémenté, voir
notre [[documentation sur la conception du stockage persistant|contribute/design/persistence]] (en anglais).</p>
07/11/2023
coNERmIN

Suggestion added
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
<p>Pour en savoir plus sur comment le stockage persistant est implémenté, voir
notre [[documentation sur la conception du stockage persistant|contribute/design/persistence]] (en anglais).</p>
07/09/2023
coNERmIN

Suggestion added
But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:
Mais vous pouvez sauvegarder vos fichiers et configurations dans un stockage persistent chiffré sur votre clé USB Tails, par exemple :
07/09/2023
coNERmIN

Suggestion added
<p>The weakest point of such encryption is often the passphrase chosen by
the user.</p>
<p>Le point faible de ce type de chiffrement est souvent la phrase de passe choisie par l'utilisateur.</p>
07/08/2023
coNERmIN

Suggestion added
Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically.
Tout le contenu du Stockage Persistant est chiffré automatiquement.
07/08/2023
coNERmIN

Suggestion added
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
Le stockage persistant est une partition chiffrée sur la clé USB, protégée par une phrase de passe, occupant tout l'espace disponible sur la clé USB.
07/08/2023
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/contribute.fr.po” file was changed. 07/06/2023
xin

Translation approved
Enter your new passphrase again in the **Confirm New Passphrase** text box.
Entrer votre nouvelle phrase de passe une nouvelle fois dans la boîte de dialogue **Confirmer la nouvelle phrase de passe**.
07/03/2023
xin

Translation changed
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappeler de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous le connaissez bien.</p>
</div>
07/03/2023
xin

Translation changed
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Pour vous aider à vous rappeler de votre phrase de passe, vous pouvez l'écrire sur un morceau de
papier, le ranger dans votre portefeuille quelques jours, puis le détruire une fois
que vous le connaissez bien.</p>
</div>
07/03/2023
xin

Suggestion accepted
The data corresponding to each feature of the Persistent Storage that is turned on is automatically available. For example:
Les données correspondantes de chaque fonctionnalité du stockage persistant qui sont activées sont automatiquement disponibles. Par exemple :
07/03/2023

Search