None

Changes committed
Changes committed 08/21/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/21/2025
xin

Translation approved
<div class="caution">
<div class="notecaution">
08/21/2025
xin

Marked for edit
To create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual Machine</b>.
Pour démarrer la machine virtuelle choisissez **Afficher**&nbsp;▸ **Console** et ensuite **Machine virtuelle**&nbsp;▸ **Démarrer**.
08/21/2025
xin

Translation changed
Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the **Target USB stick** menu.
Choisissez <span class="pc-clone mac-clone">la nouvelle</span> <span class="upgrade">votre</span> clé USB dans le menu <span class="guilabel">**Clé USB cible</span>**.
08/21/2025
xin

Suggestion added
Import the Tails signing key in your *GnuPG* keyring:
CertifiImportez la clé de signature de Tails avecdans votre propre clétrousseau *GnuPG* :
08/21/2025
xin

Marked for edit
Import the Tails signing key in your *GnuPG* keyring:
Certifiez la clé de signature Tails avec votre propre clé :
08/21/2025
xin

Translation changed
<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <i>Electrum</i>
displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
<p>N'accordez pas une confiance aveugle au solde de bitcoin qu'*<i>Electrum*</i>
indique comme <em>non confirmé</em>. Attendez que les transactions soient confirmées.</p>
08/21/2025
xin

Translation changed
<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass
permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser
with administration rights.</p>
<p>Dans tous les cas, vous pourrez rencontrer des problèmes de permissions. Pour contourner
ces limitations dues aux permissions, vous pouvez lancer le navigateur de *<i>Fichiers*</i>
avec les droits d'administration.</p>
08/21/2025
xin

Translation changed
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="linux">[[download step|linux#download]].</span>
<span class="upgrade-tails">[[download step|doc/upgrade/tails#download]].</span>
<span class="upgrade-linux">[[download step|doc/upgrade/linux#download]].</span></p>
</div>
<p>Si l'image a une extension de fichier <i>.iso</i>,
c'est la mauvaise image. Veuillez retourner à
<span class="linux">[[l'étape téléchargement|linux#download]].</span>
<span class="upgrade-tails">[[l'étape téléchargement|doc/upgrade/tails#download]].</span>
<span class="upgrade-linux">[[l'étape téléchargement|doc/upgrade/linux#download]].</span></p>
</div>
08/21/2025
xin

Suggestion added
Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted during download.
Vérifier lvotre téléchargement permet de s'assurer qu'il est sûr et qu'il n'a pas été corrompu au cours du téléchargement.
08/21/2025
xin

Suggestion added
Tails developers maintain several OpenPGP key pairs.
Les personnes développeursant Tails utilisent plusieurs paires de clés OpenPGP.
08/21/2025
xin

Suggestion removed
The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.
Le matériel de la clé secrète et sa phrase de passe sont stockées sur le serveur qui fait tourner notre logiciel de liste de discussion chiffrée, ainsi que sur les ordinateurs des principales personnes développant Tails.
08/21/2025
xin

Suggestion added
The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.
La clé secrète et sa phrase de passe sont stockées sur le serveur qui fait tourner notre logiciel de liste de discussion chiffrée, ainsi que sur les ordinateurs des développeurs principaux deprincipales personnes développant Tails.
08/21/2025
xin

Suggestion removed
The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.
Le matériel de la clé secrète ne sera jamais stocké sur un serveur ou sur un système administré par une personne autre que les principales personnes développant Tails.
08/21/2025
xin

Suggestion added
The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.
La clé secrète ne sera jamais stockée sur un serveur ou sur un système administré par quelqu'un d'une personne autre que les développeurs principaux deprincipales personnes développant Tails.
08/21/2025
xin

Suggestion added
The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.
Le matériel de la clé secrète ne sera jamais stockée sur un serveur ou sur un système administré par quelqu'un d'une personne autre que les développeurs principaux deprincipales personnes développant Tails.
08/21/2025
xin

Suggestion added
The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.
Le matériel de la clé secrète et sa phrase de passe sont stockées sur le serveur qui fait tourner notre logiciel de liste de discussion chiffrée, ainsi que sur les ordinateurs des développeurs principaux deprincipales personnes développant Tails.
08/21/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/20/2025
xin

Translation completed
Translation completed 08/20/2025

Search