None

String added in the repository
Import the OpenPGP key of intrigeri, a Debian and Tails developer, from the Debian keyring into your keyring:
Importa la clave OpenPGP de [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], un antiguo líder del proyecto Debian, desde el depósito de claves de Debian a tu depósito de claves:
09/03/2026
None

Source string changed
Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], a former Debian Project Leadintrigeri, a Debian and Tails developer, from the Debian keyring into your keyring:
09/03/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/news.es.po” file was changed. 09/02/2026
None

String added in the repository
<a href="https://lists.torproject.org/mailman3/postorius/lists/tails-news.lists.torproject.org/">Subscribe to our newsletter</a> to receive the same news by email.
 
09/02/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/home/testing.es.po” file was changed. 09/02/2026
None

String added in the repository
Report any problems to <a href="mailto:tails-testers@lists.torproject.org">tails-testers@lists.torproject.org</a>.
Informa cualquier problema a <a href="mailto:tails-testers@boum.org">tails-testers@boum.org</a>.
09/02/2026
None

Source string changed
Report any problems to <a href="mailto:tails-testers@boumlists.torproject.org">tails-testers@boumlists.torproject.org</a>.
09/02/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/nav/footer.es.po” file was changed. 09/02/2026
None

String added in the repository
<a href="https://lists.torproject.org/mailman3/postorius/lists/tails-news.lists.torproject.org/">Subscribe</a> to our [[newsletter|news]]
 
09/02/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/contact.es.po” file was changed. 09/02/2026
None

String added in the repository
<p><a href="https://lists.torproject.org/mailman3/hyperkitty/list/tails-testers@lists.torproject.org/">Browse the archive</a></p>
 
09/02/2026
None

String added in the repository
<p><a
href="https://lists.torproject.org/mailman3/postorius/lists/tails-testers.lists.torproject.org/">Subscribe</a></p>
 
09/02/2026
None

String added in the repository
<p>tails-testers@lists.torproject.org is the mailing list for people who want to help
[[test|contribute/how/testing]] new releases or features.</p>
<p>tails-testers@boum.org es la lista de correos para gente que quiere ayudar
a [[probar|contribute/how/testing]] nuevos lanzamientos o funcionalidades.</p>
09/02/2026
None

Source string changed
<p>tails-testers@boumlists.torproject.org is the mailing list for people who want to help
[[test|contribute/how/testing]] new releases or features.</p>
09/02/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/about.es.po” file was changed. 08/23/2026
None

String updated in the repository
[[Social contract|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]]
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Contrato social</a>
08/23/2026
None

String updated in the repository
Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and want to make it easy to use by anybody.
Nadie debería tener que pagar para estar seguro mientras usa una computadora. Es por eso que distribuimos Tails de forma gratuita y tratamos de que sea fácil de usar para cualquiera.
08/23/2026
None

String updated in the repository
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Puedes publicar un blog o administrar una cuenta de correo electrónico completamente desde Tails. Si sólo accedes a él desde Tails, no podrá vincularse contigo. Puedes almacenar documentos e imágenes relacionados con esta otra identidad en tu almacenamiento persistente, mantener tus contraseñas en el gestor de contraseñas <i>Secretos</i>, tener una cuenta de correo electrónico dedicada en <i>Thunderbird</i>, etc.
08/23/2026
None

String updated in the repository
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>Secretos de GNOME</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/23/2026

Search