victordargallo

Translation approved
Goals
Objetivos
01/03/2024
victordargallo

Translation approved
This document proposes a mechanism for the distribution and activation of the revocation certificate of the Tails signing key.
Este documento propone un mecanismo para la distribución y activación del certificado de revocación de la clave de firma de Tails.
01/03/2024
victordargallo

Translation changed
This document proposes a mechanism for the distribution and activation of the revocation certificate of the Tails signing key.
Este documento propone un mecanismo para la distribución y activación del certificado de revocación de la lclave de firmado de Tails.
01/03/2024
victordargallo

Translation approved
[[!meta title="Revocation of the Tails signing key"]]
[[!meta title="Revocación de la clave de firma de Tails"]]
01/03/2024
victordargallo

Translation changed
[[!meta title="Revocation of the Tails signing key"]]
[[!meta title="Revocación de la lclave de firmado de Tails"]]
01/03/2024
victordargallo

Contributor joined
Contributor joined 01/03/2024
victordargallo

Translation approved
[[!map pages="doc/upgrade/error/* and currentlang()" show="title"]]
[[!map pages="doc/upgrade/error/* and currentlang()" show="title"]]
01/03/2024
victordargallo

Translation approved
<!-- This page is here only not to break breadcrumbs on https://tails.net/doc/upgrade/error/*. -->
<!-- This page is here only not to break breadcrumbs on https://tails.net/doc/upgrade/error/*. -->
01/03/2024
victordargallo

Suggestion added
[[!meta title="Possible errors while upgrading"]]
[[!meta title="Errores que pueden ocurrirPosibles errores en la actualización"]]
01/03/2024
victordargallo

Translation approved
Moreover, an attacker having physical access to the computer *while Tails is running* can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapidly.
Además, un atacante que tenga acceso físico al ordenador *mientras Tails está funcionando* podría también recuperar datos de la memoria RAM. Para prevenir este riesgo aprende los distintos métodos para [[apagar Tails|doc/first_steps/shutdown]] rápidamente.
01/03/2024
victordargallo

Translation approved
While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM.
Mientras usas un ordenador, toda la información que se manipula se escribe temporalmente en la memoria [[!wikipedia_es Memoria_de_acceso_aleatorio desc="RAM"]]: textos, archivos guardados, pero también contraseñas y llaves de cifrado. Cuanto más reciente sea la actividad, más probable será que su contenido esté todavía en RAM.
01/03/2024
victordargallo

Translation changed
While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM.
Mientras usas un ordenador, toda la información que se manipula se escribe temporalmente en la memoria [[!wikipedia_es Memoria_de_acceso_aleatorio desc="RAM"]]: textos, archivos guardados, pero también contraseñas y llaves de cifrado. Cuanto más reciente sea la actividad, más probable será que su contenido esté todavía en RAM.
01/03/2024
victordargallo

Translation approved
[[!meta title="Protection against cold boot attacks"]]
[[!meta title="Protección contra los ataques de arranque en frío ('cold boot')"]]
01/03/2024
victordargallo

Contributor joined
Contributor joined 01/03/2024
None

Changes committed
Changes committed 01/02/2024
None

Changes committed
Changes committed 01/02/2024
victordargallo

Suggestion added
The *Inkscape* website has
[tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages.
El sitio web de <span class="application">Inkscape</span> prove*Inkscape* tiene
[tutoriales](https://inkscape.org/ens/learn/tutorials/) traducidos aen varios
idiomas.
01/02/2024
victordargallo

Suggestion added
You can use *GIMP* to edit, enhance, and retouch photos and scans, create
drawings, and make your own images.
**<span class="application">[GIMP](https://www.gimp.org/)</span>** es un avanzado editor de imágenes. Puedes usarlo *GIMP* para editar, mejorar y retocar fotos e imágenes escaneadas, crear
dibujos y hacer tus propias imágenes.
01/02/2024
victordargallo

Translation approved
Avoid surveillance, censorship, advertising, and viruses
Evita la vigilancia, la censura, la publicidad y los virus
01/02/2024
victordargallo

Suggestion added
[[How Tails works|about]]
[[Aprende cCómo funciona Tails|about]]
01/02/2024

Search