victordargallo

Translation changed
Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:
Comprea un adaptador USB Wi-Fi que funcione en Tails:
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)
[Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=es)
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
See instructions for:
Consulta las instrucciones para:
01/07/2024
victordargallo

Translation changed
See instructions for:
Consultea las instrucciones para:
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called *USB tethering*.
Compartir la conexión de datos móviles o Wi-Fi de tu teléfono con un cable USB. Compartir una conexión de esta manera se denomina *Anclaje a red USB*.
01/07/2024
victordargallo

Translation changed
Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called *USB tethering*.
Compartair la conexión de datos móviles o Wi-Fi de stu teléfono con un cable USB. Compartir una conexión de esta manera se denomina *Anclaje a red USB*.
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails.
Usar un cable Ethernet en vez de Wi-Fi si es posible. Los adaptadores por cable funcionan mejor en Tails.
01/07/2024
victordargallo

Translation changed
Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails.
Usar un cable Ethernet en vez de Wi-Fi si es posible. Los adaptadores por cable funcionan mejor en Tails.
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
To connect to the Internet, you can try to:
Para conectarte a Internet, puedes probar de:
01/07/2024
victordargallo

Translation changed
To connect to the Internet, you can try to:
Para conectarte a Internet, puedes probar ade:
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
To connect to the Internet, you can try to:
Para conectarte a Internet, puedes probar a:
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
To update the list of Mac computer:
Para actualizar la lista de computadoras Mac:
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Unfortunately, we don't know of any Mac model that works well in Tails and can run the latest macOS version.
Desafortunadamente, no conocemos ningún modelo de Mac que funcione bien con Tails y pueda ejecutar la última versión de macOS.
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
For Mac
Para Mac
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Consider buying a new laptop from vendors who guarantee the compatibility with Linux and Tails like [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/).
Considera comprar una portátil nueva de vendedores que garanticen compatibilidad con Linux y Tails, como [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/).
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
If you live in a part of the world where buying refurbished laptops is uncommon, look on eBay and Amazon. Amazon offers a 90-day [Amazon Renewed Guarantee](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX).
Si vives en una parte del mundo donde los portátiles reacondicionados no son comunes, busca en eBay o en Amazon. Amazon ofrece una [Garantía de Amazon Renewed](https://www.amazon.es/gp/help/customer/display.html?nodeId=GJB4W4URK6H2E6Y9) de 90 días.
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
For example, the Lenovo ThinkPad series work well with Tails, including the X250, X1 Carbon, T440, T480, and T490 models.
Por ejemplo, la serie ThinkPad de Lenovo funciona bien con Tails, incluyendo los modelos X250, X1 Carbon, T440, y T490.
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Consider buying a refurbished laptop from a high-end (professional) series. These are cheaper and will last longer than new but lower-quality laptops.
Considera comprar un portátil reacondicionado de una serie de alta gama (profesional). Estos son mas baratos y durarán mas que un portátil nuevo y de menor calidad.
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
For PC
Para PC
01/07/2024
victordargallo

Translation approved
Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017).
Tails no funciona en computadoras de 32 bits desde [[Tails 3.0|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (Junio de 2017).
01/07/2024

Search