victordargallo

Translation changed
<em>If you look at the way post-2013 whistleblowers have been caught, it is clear the absolute most important thing you can do to maintain your anonymity is reduce the number of places in your operational activity where you can make mistakes. Tor and Tails still do precisely that.</em>
<em>Si observas la forma en que han sido atrapados los alertadordenunciantes posteriores a 2013, está claro que lo más importante que puedes hacer para mantener tu anonimato es reducir las posibilidades de cometer errores en tu actividad operativa. Tor y Tails hacen precisamente eso</em>
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
[[!img accessnow.png link="https://accessnow.org/" alt="Access Now"]] [[!img riseup.png link="https://riseup.net/" alt="Riseup"]]
[[!img accessnow.png link="https://accessnow.org/" alt="Access Now"]] [[!img riseup.png link="https://riseup.net/" alt="Riseup"]]
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
<em>One of the most robust ways of using the Tor network is through a dedicated operating system that enforces strong privacy- and security-protective defaults. That operating system is Tails.</em>
<em>Una de las formas más robustas de usar la red Tor es a través de un sistema operativo dedicado que imponga fuertes valores predeterminados de protección de la privacidad y la seguridad. Ese sistema operativo es Tails.</em>
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
<a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour">
<a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour">
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
<a href="https://www.torproject.org/">[[!img tor.png alt="Tor Project" link="no"]]</a>
<a href="https://www.torproject.org/">[[!img tor.png alt="Proyecto Tor" link="no"]]</a>
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
NSA whistleblower </a>
denunciante de la NSA </a>
01/18/2024
victordargallo

Translation changed
NSA whistleblower </a>
denunciante de la NSA </a>
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
&mdash; <strong>Edward Snowden</strong>,
&mdash; <strong>Edward Snowden</strong>,
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
<h1 id="private-email-addresses">Private email addresses</h1>
<h1 id="private-email-addresses">Cuentas de correo privadas</h1>
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
<h1 id="public-mailing-lists">Public mailing lists</h1>
<h1 id="public-mailing-lists">Listas de correo públicas</h1>
01/18/2024
victordargallo

Suggestion added
<h1 id="tails" class="step windows linux mac">Welcome to Tails!</h1>
<h1 id="tails" class="step windows linux mac">¡BTe damos la bienvenido/a a Tails!</h1>
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_clone_mac_back_1.png class="mac-clone" link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_clone_mac_back_1.png class="mac-clone" link="no" alt=""]]
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_clone_pc_back_1.png class="pc-clone" link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_clone_pc_back_1.png class="pc-clone" link="no" alt=""]]
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_expert_back_1.png class="expert" link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_expert_back_1.png class="expert" link="no" alt=""]]
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_linux_back_1.png class="linux" link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_linux_back_1.png class="linux" link="no" alt=""]]
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_mac_back_1.png class="mac" link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_mac_back_1.png class="mac" link="no" alt=""]]
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_windows_back_1.png class="windows" link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/qrcodes/tails_net_install_windows_back_1.png class="windows" link="no" alt=""]]
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
<h1 id="back" class="step">Open these instructions on another device</h1>
<h1 id="back" class="step"> Abre estas instrucciones en otro dispositivo</h1>
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/install.png">
<source src="https://tails.net/install/inc/success/install.mp4" type="video/mp4" />
</video>
<video autoplay loop muted width="200" height="200" poster="https://tails.net/install/inc/success/install.png">
<source src="https://tails.net/install/inc/success/install.mp4" type="video/mp4" />
</video>
01/18/2024
victordargallo

Translation approved
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
SI la computadora arranca en otro sistema operativo, o te da un mensaje de error, apágala y enciéndela de nuevo, repitiendo el paso 3 con todas las teclas posibles para acceder al Menú de Arranque que has identificado en el paso 2.
01/18/2024

Search