Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

3 / 1216

/ 1216

xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English <p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p> Spanish 26 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p> 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Spanish	English <p class="command">sudo chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> Spanish 29 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo ~~install -d -m 755~~chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Spanish	English <p class="command">sudo chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> Spanish 30 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo ~~install -d -m 755~~chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p> 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Spanish	English <p class="command">sudo apt clean</p> Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo apt clean</p> 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Spanish	English <p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p> Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-root-template">rfkill unblock 2</p> 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Spanish	English <p class="command-root">rfkill list</p> Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-root">rfkill list</p> 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Spanish	English <p class="command">sudo -i</p> Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">~~rfkill list~~sudo -i</p> 3 weeks ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Spanish	Contributor joined 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Spanish	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/EFI/debian/grub.cfg</p> 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Spanish	English <p class="command">gnome-text-editor admin:/usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gnome-text-editor admin:///usr/lib/live/mount/medium/syslinux/live64.cfg</p> 3 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/recover.es.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English <p class="command">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p> Spanish 40 characters editedPrevious translationState: Needs editing <p class="command-root">nautilus</p> 3 weeks ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English 37 characters editedNeeds editing <p class="command~~-root~~">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p> 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English You can also explore the content of the Persistent Storage on your broken Tails from the Files browser. To do so, execute the following command from the Console. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English <p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p> Spanish 115 characters editedPrevious translationState: Needs editing <p class="command-root">rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p> 3 weeks ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English 7 characters editedNeeds editing <p class="command~~-root">~~">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p> 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. Spanish 204 characters editedCurrent translationState: Needs editing 1. Elige <span class="menuchoice"> Aplicaciones ▸ Herramientas del Sistema ▸ Terminal de Root </span> para abrir una terminal con derechos de administración. 3 weeks ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English 134 characters editedNeeds editing 1. Choose <span class="menuchoice"> Applications ▸ Apps ▸ System Tools ▸ Root Terminal </span> to open a terminal with administration rights. Console. 3 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/upgrade/error/install.es.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Spanish	English Execute the following command. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 weeks ago

3 / 1216

/ 1216

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.