Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

None String updated in the repository Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English <div class="caution"> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <div class="caution"> 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English Import the Tails signing key in your GnuPG keyring: Spanish 57 characters edited Current translation Translated Certifica la clave de firma de Tails con tu propia clave: 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade/tails.*.po Spanish	The "`wiki/src/doc/upgrade/tails.es.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	The "`wiki/src/doc/upgrade.es.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using Tails Cloner to a newer version of Tails. Spanish 151 characters edited Current translation Needs editing Después de conectarse a Tor, un diálogo te informará si debes actualizar tu memoria USB usando Tails Installer a una versión más reciente de Tails. 2 weeks ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using Tails Installer Cloner* to a newer version of Tails. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <p>If you cannot upgrade at startup (for example, if you have no network connection by then), you can start <i>Tails Upgrader</i> later by opening a terminal and executing the following command:</p> Spanish 236 characters edited Current translation Translated <p>Si no puedes actualizar al inicio (por ejemplo, si no tienes conexión de internet en ese momento), puedes iniciar <span class="application">Tails Upgrader</span> más tarde abriendo una Terminal y ejecutando el siguiente comando:</p> 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English If you decide to do the upgrade, click on Upgrade now, and follow the assistant through the upgrade process. Spanish 137 characters edited Current translation Translated Si decides realizar la actualización, haz click en Actualizar ahora, y sigue las instrucciones a través del proceso de actualización. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English After starting Tails and connecting to Tor, Tails Upgrader automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor. Spanish 247 characters edited Current translation Translated Al iniciar Tails y conectarse a Tor, el Actualizador de Tails comprueba automáticamente si hay actualizaciones disponibles y si las hay propone que actualices el dispositivo USB. Las actualizaciones son verificadas y descargadas a través de Tor. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English To check which version of Tails you are currently running, choose Applications ▸ Tails ▸ About Tails. Spanish 125 characters edited Current translation Translated Para comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente, elige Aplicaciones ▸ Tails ▸ Acerca de Tails. 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Spanish	The "`wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.es.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Spanish	English These applications can be started from the Applications ▸ Sound & Video menu. Spanish 90 characters edited Current translation Translated Estas aplicaciones se pueden iniciar desde el menú Aplicaciones ▸ Sonido y Vídeo. 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Spanish	The "`wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.es.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Spanish	English Produce a PDF booklet that can be folded after printing. Spanish 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Spanish	English Reduce the number of pages in a PDF by putting several pages on every sheet. Spanish 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Spanish	English Before printing PDFs, you can use [BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to: Spanish 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Spanish	English Printing PDFs Spanish 9 characters edited Current translation Needs editing Impresión 2 weeks ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Spanish	Printing PDFs 2 weeks ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Spanish	English To configure a printer or manage your printing jobs choose Applications ▸ System Tools ▸ Settings ▸ Printers</span>. Spanish 134 characters edited Current translation Needs editing Para arrancar Simple Scan elige <span class="menuchoice"> Aplicaciones ▸ Gráficos ▸ Simple Scan</span>. 2 weeks ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Spanish	To start Simple Scan choose <span class="menuchoice"> configure a printer or manage your printing jobs choose Applications ▸ Graphic System Tools ▸ Settings ▸ ~~Simple Scan~~Printers</span>. 2 weeks ago

22 / 2752

/ 2752

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date