Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

1 / 1213

/ 1213

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner. Spanish 113 characters editedCurrent translationState: Translated 1. Elige ~~<span class="menuchoice">~~ Aplicaciones ▸ Accesorios ▸ Archivos</span> para abrir el navegador de Archivos Tails ▸ Tails Cloner*. 2 seconds ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English To check which version of Tails you are currently running, choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Para comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente, elige Aplicaciones ▸ Tails ▸ Acerca de Tails. a minute ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Spanish	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated Para crear el Almacenamiento Persistente, elige Aplicaciones ▸ Tails ▸ Almacenamiento Persistente. 4 minutes ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated Para configurar el Almacenamiento Persistente, selecciona Aplicaciones ▸ Tails ▸ Almacenamiento Persistente. 5 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	Changes committed 43 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	Changes committed 43 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	Changes committed 43 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	Changes committed 43 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Spanish	Changes committed 43 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	Changes committed 43 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	Changes committed 43 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	Changes committed 43 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	Changes committed 43 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Spanish	Changes committed 43 minutes ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Spanish	English Closes all open tabs. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Cierra todas las pestañas abiertas. an hour ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	Rejection reason The word "device" should be translated English <p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> Spanish 179 characters editedPrevious translation <p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> an hour ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English ½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated 1½ hora para descargar Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) an hour ago
xin Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	English [Microsoft: diskpart](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/diskpart) Spanish 112 characters editedCurrent translationState: Translated [Microsoft: diskpart](https://learn.microsoft.com/es-es/windows-server/administration/windows-commands/diskpart) an hour ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	Rejection reason English [Microsoft: diskpart](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/diskpart) Spanish 112 characters editedPrevious translation [Microsoft: diskpart](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/diskpart) an hour ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Some [[contribute/design/application_isolation]] with AppArmor Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Algo de [[aislamiento entre aplicaciones\|contribute/design/application_isolation]] con AppArmor an hour ago

1 / 1213

/ 1213

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.