Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

1 / 1203

/ 1203

None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English Specify Debian 13 in the field Choose the operating system you are installing. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English Select the Browse button and then the Browse Local button to choose the USB image that you want to start from. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English To install virt-manager in Debian or Ubuntu, execute the following command: Spanish 69 characters editedCurrent translationState: Needs editing Para instalar virt-manager en Ubuntu, ejecuta el siguiente comando: yesterday
None Source string changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English 10 characters editedNeeds editing To install virt-manager in Debian or Ubuntu, execute the following command: yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English <div class="note"> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="note"> yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Spanish	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install.*.po Spanish	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/clone.*.po Spanish	Changes committed 3 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Spanish	English Send us the file tails-debugging-info by [[email\|support/talk]]. Spanish 70 characters editedPrevious translation Envíenos el archivo tails-debugging-info por [[email\|support/talk]]. 3 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Spanish	English Copy the file tails-debugging-info from your Home folder to another USB stick. Spanish 83 characters editedPrevious translation Copie el archivo tails-debugging-info desde su carpeta Home a otra memoria USB. 3 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Spanish	English Open a Console. Spanish 19 characters editedPrevious translation Abra una Consola. 3 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Spanish	English If you set up an [[administration password\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails and are comfortable with the command line, please [[report the problem to us\|install#report]] before repairing your Tails USB stick. Spanish 246 characters editedPrevious translation Si configura una [[Contraseña de administración\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] al iniciar Tails y se siente cómodo con la línea de comandos, [[infórmenos el problema\|install#report]] antes de reparar su memoria USB de Tails. 3 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/clone.*.po Spanish	English [[Install by cloning from another Tails on Mac\|install/clone/mac]] Spanish 2 characters editedPrevious translation - [[Instalar clonando desde otro Tails en Mac\|install/clone/mac]] 3 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/clone.*.po Spanish	English [[Install by cloning from another Tails on PC\|install/clone/pc]] Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [[Instala Tails clonando desde otro Tails en PC\|install/clone/pc]] 3 days ago
cacu Propagated change Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[Install by cloning from another Tails on PC\|install/clone/pc]] Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Approved [[Instalar Tails clonando desde otro Tails en PC\|install/clone/pc]] 3 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Spanish	English [[Run Tails in a virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]] Spanish 8 characters editedPrevious translation ~~- [[Utiliz~~[[Ejecutar Tails en una máquina virtual\|doc/advanced_topics/virtualization]] 3 days ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Spanish	English [[Burn a Tails DVD\|dvd]] Spanish 2 characters editedPrevious translation - [[Grabar un DVD de Tails\|dvd]] 3 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Spanish	English [[!meta title="Download and verify (ISO image)"]] Spanish 27 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Descargar y verificar (~~para DVDs y máquinas virtuales~~imagen ISO)"]] 3 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/about/license.es.po`” file was changed. 9 days ago

1 / 1203

/ 1203

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.