None

Resource updated
The “wiki/src/about.es.po” file was changed. 08/23/2026
None

String updated in the repository
[[Social contract|https://community.torproject.org/policies/social_contract/]]
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Contrato social</a>
08/23/2026
None

String updated in the repository
Nobody should have to pay to be safe while using a computer. That is why we are giving out Tails for free and want to make it easy to use by anybody.
Nadie debería tener que pagar para estar seguro mientras usa una computadora. Es por eso que distribuimos Tails de forma gratuita y tratamos de que sea fácil de usar para cualquiera.
08/23/2026
None

String updated in the repository
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Puedes publicar un blog o administrar una cuenta de correo electrónico completamente desde Tails. Si sólo accedes a él desde Tails, no podrá vincularse contigo. Puedes almacenar documentos e imágenes relacionados con esta otra identidad en tu almacenamiento persistente, mantener tus contraseñas en el gestor de contraseñas <i>Secretos</i>, tener una cuenta de correo electrónico dedicada en <i>Thunderbird</i>, etc.
08/23/2026
None

String updated in the repository
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>Secretos de GNOME</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/23/2026
victordargallo

Suggestion removed
However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
Sin embargo, Tails incluye firmware no-libre para así poder funcionar en la mayor cantidad de hardware posible.
08/23/2026
victordargallo

Translation approved
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Puedes publicar un blog o administrar una cuenta de correo electrónico completamente desde Tails. Si sólo accedes a él desde Tails, no podrá vincularse contigo. Puedes almacenar documentos e imágenes relacionados con esta otra identidad en tu almacenamiento persistente, mantener tus contraseñas en el gestor de contraseñas <i>Secretos</i>, tener una cuenta de correo electrónico dedicada en <i>Thunderbird</i>, etc.
08/23/2026
victordargallo

Translation changed
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Puedes publicar un blog o administrar una cuenta de correo electrónico completamente desde Tails. Si sólo accedes a él desde Tails, no podrá vincularse contigo. Puedes almacenar documentos e imágenes relacionados con esta otra identidad en tu almacenamiento persistente, mantener tus contraseñas en el gestor de contraseñas <i>Secretos</i>, tener una cuenta de correo electrónico dedicada en <i>Thunderbird</i>, etc.
08/23/2026
victordargallo

Suggestion accepted
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Puedes publicar un blog o administrar una cuenta de redes socialescorreo completamente desde Tails. Si sólo accedes a él desde Tails, no se relacionarápodrá vincularse contigo. Puedes almacenar documentos e imágenes relacionadaos con esta otra identidad diferente en sen tu almacenamiento persistente, mantener tus contraseñas en <i>KeePassXCel gestor de contraseñas <i>Secrets</i>, tener una cuenta de correo electrónico dedicada en <i>Thunderbird</i>, etc.
08/23/2026
victordargallo

Comment added

@EstebanMoralesV ¡Gracias por las traducciones! Normalmente, cuando se trata de aplicaciones de GNOME que tienen el nombre traducido, es mejor usar directamente el nombre traducido. Puedes consultar algunos nombres aquí (por ejemplo, Secretos)

08/23/2026
victordargallo

Translation approved
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>Secretos de GNOME</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/23/2026
victordargallo

Translation changed
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>GNOME Secretos de GNOME</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/23/2026
victordargallo

Suggestion accepted
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>KeePassXCGNOME Secretos</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/23/2026
victordargallo

Suggestion removed
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>KeePassXCGNOME Secrets</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/23/2026
EstebanMoralesV

Suggestion added
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>KeePassXCGNOME Secretos</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/23/2026
EstebanMoralesV

Suggestion added
You can publish a blog or manage an email account entirely from Tails. If you only access it from Tails, it cannot be related to you. You can store documents and images related to this different identity in your Persistent Storage, keep your passwords in the <i>Secrets</i> password manager, have a dedicated email account in <i>Thunderbird</i>, etc.
Puedes publicar un blog o administrar una cuenta de redes socialescorreo completamente desde Tails. Si sólo accedes a él desde Tails, no se relacionarápodrá vincularse contigo. Puedes almacenar documentos e imágenes relacionadaos con esta otra identidad diferente en sen tu almacenamiento persistente, mantener tus contraseñas en <i>KeePassXCel gestor de contraseñas <i>Secrets</i>, tener una cuenta de correo electrónico dedicada en <i>Thunderbird</i>, etc.
08/21/2026
EstebanMoralesV

Suggestion added
<i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords
<i>KeePassXCGNOME Secrets</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras
08/21/2026

Search