Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

1 / 1215

/ 1215

cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	English You can send an empty email to <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a Gmail or Riseup email address. Spanish 2 characters editedPrevious translation Puedes enviar un correo electrónico vacío a <a href = "mailto: bridges@torproject.org"> bridges@torproject.org </a> de un Da dirección de correo electrónico de Gmail o Riseup. 10 minutes ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	English You can send an empty email to <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a Gmail or Riseup email address. Spanish 175 characters editedCurrent translationState: Translated Puedes enviar un correo electrónico vacío a <a href = "mailto: bridges@torproject.org"> bridges@torproject.org </a> de un Dirección de correo electrónico de Gmail o Riseup. 10 minutes ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	English We recommend doing so from a different local network if you want to hide that you are connecting to Tor. Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Approved Recomendamos hacerlo desde otra red local si quieres ocultar que te estás conectando a Tor. 10 minutes ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	English You can visit <https://bridges.torproject.org/options>. Spanish 58 characters editedCurrent translationState: Approved Puede visitar <https://bridges.torproject.org/options>. 11 minutes ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	English Website Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Approved Sitio web 12 minutes ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	English Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from Tails. Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Approved Incluso alguien que conoce tu puente no puede saber lo que estás haciendo en línea desde Tails. 12 minutes ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	English <div class="tip"> <p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you learn about several bridges from your regular computer <i>before starting Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB stick.</p> Spanish 5 characters editedPrevious translation <div class="tip"> Ninguna de estas opciones es fácil de realizar desde Tails, por lo que te recomendamos que Aaprenda sobre varios puentes desde su computadora habitual <i>antes de comenzar. Tails</i> y almacena las líneas del puente en un documento de texto en una memoria USB independiente.</p> 20 minutes ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	English <div class="tip"> <p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you learn about several bridges from your regular computer <i>before starting Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB stick.</p> Spanish 293 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="tip"> Ninguna de estas opciones es fácil de realizar desde Tails, por lo que te recomendamos que Aprenda sobre varios puentes desde su computadora habitual antes de comenzar. Tails</i> y almacena las líneas del puente en un documento de texto en una memoria USB independiente.</p> 21 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	Changes committed 17 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	Changes committed 17 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	Changes committed 17 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Spanish	Changes committed 17 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Spanish	Changes committed 17 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Spanish	Changes committed 17 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English <p class="command">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p> Spanish 37 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command~~-root~~">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p> 18 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English <p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p> Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command~~-root">~~">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p> 18 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English <p class="command">sudo apt install dangerzone fuse-overlayfs uidmap</p> Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command~~-root">~~">sudo apt install dangerzone fuse-overlayfs uidmap</p> 18 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English <p class="command">sudo apt update</p> Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command~~-root">~~">sudo apt update</p> 18 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English <p class="command">sudo ln -s /usr/share/tails/apt/dangerzone.sources /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources/</p> Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command~~-root">~~">sudo ln -s /usr/share/tails/apt/dangerzone.sources /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources/</p> 18 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Spanish	English <p class="command">sudo mkdir /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources</p> Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command~~-root">~~">sudo mkdir /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources</p> 18 hours ago

1 / 1215

/ 1215

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.