Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

1 / 1218

/ 1218

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po Spanish	Changes committed 10 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po Spanish	Changes committed 10 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po Spanish	English [[Chatting with Pidgin and OTR\|anonymous_internet/pidgin]] Spanish 46 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Conectar a Internet y Tor~~[[Charlando con Pidgin y OTR\|anonymous_internet/pidgin]] 10 days ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po Spanish	English [[Browsing the web with Tor Browser\|anonymous_internet/tor_browser]] Spanish 62 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Conectar a Internet y Tor~~[[Navegando por la web con el Navegador Tor\|anonymous_internet/tor_browser]] 10 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	The “`wiki/src/support/faq.es.po`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]]. Spanish 114 characters editedCurrent translationState: Needs editing Para mas información, lee nuestro [[!tails_blueprint desc="blueprint sobre soporte VPN" VPN-support]] (en inglés). 11 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English 82 characters editedNeeds editing ~~For more information, s~~In the future, we want to add another browser in Tails that would use a VPN instead of Tor. See our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]]. 11 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/sandbox.*.po Spanish	The “`wiki/src/sandbox.es.po`” file was changed. 11 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/sandbox.*.po Spanish	English Another test!!! Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing ¡Otro test! 11 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/sandbox.*.po Spanish	English 2 characters editedNeeds editing Another test!!! 11 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	The “`wiki/src/support/known_issues.es.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_random-access_memory desc="video memory"]]. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	Changes committed 2 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English <!-- Indented to deduplicate with same sentence earlier. --> Spanish 61 characters editedCurrent translationState: Approved <!-- Indented to deduplicate with same sentence earlier. --> 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.es.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the Settings utility in Tails: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/first_steps/accessibility.es.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English [GNOME Help: Orca Screen Reader](https://help.gnome.org/orca/) Spanish 86 characters editedCurrent translationState: Needs editing [Ayuda de GNOME: Lector de Pantalla Orca](https://help.gnome.org/users/orca/stable/) 2 weeks ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English 13 characters editedNeeds editing [GNOME Help: Orca Screen Reader](https://help.gnome.org/~~users/orca/stable~~orca/) 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/gnome-help/shell-keyboard-shortcuts.html) or use the Settings utility in Tails: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago

1 / 1218

/ 1218

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.