jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. German
[[Running Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]
[[Tails in einer Virtuellen Machine laufen lassen|doc/advanced_topics/virtualization]]
yesterday
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails.
Tails wird niemals versuchen Ihnen oder unseren anderen Nutzern Schaden zuzufügen. Das ist ein Grundprinzip [[unseres Sozialvertrags|about/social_contract]]. Als Teil dieser Selbstverpflichtung haben wir diese Seite verfasst um Ihnen zu helfen eine informierte Entscheidung zu treffen ob sie Tails vertrauen können.
yesterday
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/home.*.po
  3. German
[[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] [[!inline pages="home/year-end.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!meta stylesheet="home" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta robots="noindex"]] [[!meta script="home"]] [[!inline pages="home/donateyear-end.inline.de" raw="yes" sort="age"]]
yesterday
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. German
- ½ hour to upgrade
- ½ Stunde zum Upgraden
yesterday
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. German
½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
1½ Stunde zum Herunterladen von Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
yesterday
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. German
- [[Burn a new Tails DVD|install/dvd]]
- [[Brenne eine neue Tails DVD|install/dvd]]
yesterday
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. German
- [[Download and upgrade|doc/upgrade/#download]] (below)
- [[Herunterladen und Upgraden|doc/upgrade/#download]] (weiter unten)
yesterday
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. German
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Es ist eventuell nicht immer möglich, eine wie [[weiter oben|upgrade#automatic]] beschriebene Aktualisierung durchzuführen. Zum Beispiel wenn:
yesterday
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. German
If your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, see below how to do a manual upgrade.
Wenn Ihr Tails USB nach einem automatischen Upgrade nicht started, sehen Sie weiter unten nach, wie man ein manuelles Upgrade macht.
yesterday
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. German
If an error occurs during the upgrade, the assistant proposes you to read one of the following pages:
Sollte während des Upgrades ein Fehler auftreten, schlägt Ihnen der Assistent vor, folgende Seiten zu lesen:
2 days ago
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. German
<h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2>
<h2 id="troubleshooting">Problemansätze</h2>
2 days ago
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. German
<p>If you cannot upgrade at startup (for example, if you have no network
connection by then), you can start <span class="application">Tails
Upgrader</span> later by opening a terminal and executing the following
command:</p>
<p>Falls Sie beim Starten nicht aktualisieren können (zum Beispiel, wenn Sie
zu dem Zeitpunkt keine Netzwerkverbindung haben), können Sie den <span class="application">Tails
Upgrader</span> später durch das Ausführen des folgenden Befehls
starten:</p>
2 days ago
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
We share back our improvements so that many more people can benefit from our work.
Wir teilen diunsere Verbesserungen, die wir selbst entwickelt haben, wiederum mit diesen Projekten, so dass viele Menschen von unserer Arbeit profitieren.
2 days ago
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
[Social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/)
[Sozialer Vertrag](https://community.torproject.org/policies/social_contract/)
2 days ago
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc.
Unsere Arbeit wird finanziert durch Spenden von Privatpersonen, wie Ihnen, und Organisationen, die Internetfreiheit unterstützen: Mozilla, Tor, DuckDuckGo, Freedom of the Press Foundation, AccessNowOpen Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, usw.
2 days ago
jade

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global non&#8209;profit developing tools for online privacy and anonymity.
Tails wurde von dem <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a> erstellt, ein globales non&#8209;profit, das Mittel für Online Privatsphäre und Anonymität entwickelt.
2 days ago
jade

Translation completed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. German
Translation completed 2 days ago
jade

Translation added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. German
RAM memory
RAM Speicherplatz
2 days ago
jade

Translation changed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. German
processor
Proczessor
2 days ago
jade

Translation added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. German
processor
Processor
2 days ago

Search