None

Source string changed
Browse locally with the <span class="application">*Synaptic Package Manager</span>*:
4 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.de.po” file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository
Disable **MAC Address Anonymization** to prevent connectivity problems with your network interfaces.
Deaktivieren Sie die <span class="guilabel">Anonymisierung der MAC-Adresse</span>, um Verbindungsprobleme mit Ihren Netzwerkschnittstellen zu verhindern.
4 months ago
None

String updated in the repository
Set an **Administration Password** to be able to perform administrative tasks like installing additional software or accessing the internal hard disks of the computer.
Richten Sie ein <span class="guilabel">Administrationspasswort</span> ein, um in der Lage zu sein, administrative Aufgaben wie die Installation von zusätzlicher Software oder den Zugriff auf die internen Laufwerke des Computers, durchzuführen.
4 months ago
None

String updated in the repository
To start Tails without options, click on the **Start Tails** button.
Um Tails ohne Optionen zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche
<span class="bold">Tails starten</span>.
4 months ago
None

Source string changed
To start Tails without options, click on the
<span class="bold"> **Start Tails</span>** button.
4 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.de.po” file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository
The letterboxing feature of *Tor Browser* works by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the actual size of the window.
Die Letterboxing-Funktion des <span class="application">Tor Browsers</span> funktioniert, indem graue Ränder zum Browserfenster hinzugefügt werden, wenn das Fenster verkleinert oder vergrößert wird. Die Webseite bleibt so nah wie möglich an der gewünschten Größe, ohne die tatsächliche Größe des Fensters preiszugeben.
4 months ago
None

String updated in the repository
The letterboxing feature of *Tor Browser* helps to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window. Without letterboxing, websites could use the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Die Letterboxing-Funktion des <span class="application">Tor Browsers</span> hilft, zu verhindern, dass Websites Ihren Browser basierend auf der Größe des Fensters identifizieren. Ohne Letterboxing könnten Websites die Größe des Browserfensters nutzen, um Besucher zu verfolgen oder Ihre Anonymität zu verringern.
4 months ago
None

String updated in the repository
<h1 id="new-identity"><b>New Identity</b> feature</h1>
<h1 id="new-identity"><span class="guilabel">Neue Identität</span>-Funktion</h1>
4 months ago
None

Source string changed
<h1 id="new-identity"><span class="guilabel"b>New Identity</spanb> feature</h1>
4 months ago
None

String updated in the repository
You can use *[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]* to get more detailed information about the circuits being used.
Sie können <span class="application">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</span> verwenden, um detailliertere Informationen über die verwendeten Circuits zu erhalten.
4 months ago
None

String updated in the repository
Click on the **[[New Tor circuit for this site|Tor_Browser#circuit-view]]** button to use a different circuit.
Klicken Sie auf die <span class="guilabel">[[Neuer Tor-Circuit für diese Website|Tor_Browser#circuit-view]]</span>-Schaltfläche, um einen anderen Circuit zu verwenden.
4 months ago
None

String updated in the repository
You can change the security level of *Tor Browser* to disable browser features as a trade-off between security and usability. For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
Sie können das Sicherheitslevel des <span class="application">Tor Browsers</span> ändern, um Browserfunktionen als Kompromiss zwischen Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit zu deaktivieren. Zum Beispiel können Sie das Sicherheitslevel auf *Am sichersten* setzen, um JavaScript komplett zu deaktivieren.
4 months ago
None

String updated in the repository
That is why JavaScript is enabled by default but *Tor Browser* disables all potentially dangerous JavaScript. We consider this as a necessary compromise between security and usability.
Deshalb ist JavaScript standardmäßig aktiviert, aber <span class="application">Tor Browser</span> deaktiviert alle potenziell gefährlichen JavaScript-Funktionen. Wir betrachten dies als einen notwendigen Kompromiss zwischen Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit.
4 months ago
None

String updated in the repository
Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues |support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences between the fingerprints of *Tor Browser* inside and outside of Tails.
Verweisen Sie auf den [[Fingerprint-Bereich unserer Liste bekannter Probleme |support/known_issues#fingerprint]], um zu erfahren, ob es Unterschiede zwischen den Fingerprints des <span class="application">Tor Browsers</span> innerhalb und außerhalb von Tails gibt.
4 months ago
None

String updated in the repository
Some frequently asked questions about *Tor Browser* can be found in [[the FAQ|support/faq#browser]].
Einige häufig gestellte Fragen zum <span class="application">Tor-Browser</span> finden Sie im [[FAQ|support/faq#browser]].
4 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/known_issues.de.po” file was changed. 4 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/faq.de.po” file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository
So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all users of *Tor Browser*.
Die von solchen Fingerprinting-Websites abgerufenen Informationen sind an sich nicht
schädlich für die Anonymität, solange sie für alle Benutzer des <span class="application">Tor Browsers</span> gleich sind.
4 months ago

Search