Changes in Tails - German @ Tails translation platform

73 / 794

/ 794

None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po German	English 14 characters edited <p>This issue only affects outdated <i>obfs4</i> bridges and does not happen with <i>obfs4</i> bridges that run version 0.0.12 or later.</p> 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po German	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. German 162 characters editedCurrent translationState: Needs editing Beim Verwenden einer benutzerdefinierten Tor obfs4-Brücke bleibt der Fortschrittsbalken der Tor-Verbindung manchmal in der Mitte stehen und wird extrem langsam. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po German	English 2 characters edited When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. 3 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.de.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English You can send the message `/bridges` to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram. German 111 characters editedCurrent translationState: Needs editing Sie können die Nachricht `/bridges` an [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) auf Telegram senden. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English 4 characters edited You can send the message `/bridges` to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection. German 178 characters editedCurrent translationState: Needs editing Das Versenden der E-Mail zeigt Gmail oder Riseup, dass Sie versuchen, eine Verbindung zu Tor herzustellen, jedoch nicht jemandem, der Ihre Internetverbindung überwacht. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English 4 characters edited Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English You can send an empty email to <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a Gmail or Riseup email address. German 164 characters editedCurrent translationState: Needs editing Sie können eine leere E-Mail an <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> von einer Gmail- oder Riseup-E-Mail-Adresse senden. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English 6 characters edited You can send an empty email to <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a Gmail or Riseup email address. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English We recommend doing so from a different local network if you want to hide that you are connecting to Tor. German 148 characters editedCurrent translationState: Needs editing Wir empfehlen, dies von einem anderen lokalen Netzwerk aus zu tun,. wenn Sie verbergen möchten, dass Sie eine Verbindung zu Tor herstellen. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English 4 characters edited We recommend doing so from a different local network if you want to hide that you are connecting to Tor. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English You can visit <https://bridges.torproject.org/options>. German 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English Website German 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from Tails. German 98 characters editedCurrent translationState: Needs editing Selbst jemand, der Ihre Bridge kennt, kann nicht nachvollziehen, was Sie online über Tails tun. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English 5 characters edited Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from Tails. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English </div> German 9 characters editedPrevious translationState: Needs editing </div> 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English 2 characters edited </div> 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English <p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p> German 150 characters editedCurrent translationState: Needs editing <p>Nachdem Sie Tails neu gestartet haben, können Sie eine dieser Bridge-Zeilen von dem anderen USB-Stick in die <i>Tor-Verbindung</i> kopieren.</p> 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English 4 characters edited <p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p> 3 months ago

73 / 794

/ 794

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.