None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
In the **Set Password** screen:
Auf dem Bildschirm **Passwort festlegen**:
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
**Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
**Partitiongröße**: Sie können eine Partition auf dem gesamten Gerät oder nur auf einem Teil davon erstellen.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
In the **Create Partition** screen:
Im **Partition erstellen** Bildschirm:
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitere Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut **Partition erstellen** auswählen.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
You can also open *VeraCrypt* encrypted volumes in Tails. *VeraCrypt* is a disk encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation about *VeraCrypt*.|veracrypt]]
Sie können auch *VeraCrypt*-verschlüsselte Volumes in Tails öffnen. *VeraCrypt* ist ein Festplattenverschlüsselungstool für Windows, macOS und Linux. [[Siehe unsere Dokumentation über *VeraCrypt*.|veracrypt]]
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
<h2 id="comparison">Vergleich zwischen <i>LUKS</i> und <i>VeraCrypt</i></h2>
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
You can create other encrypted volumes using *LUKS* to encrypt, for example, another USB stick or an external hard disk. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux.
Sie können weitere verschlüsselte Volumes mit *LUKS* erstellen, um zum Beispiel einen anderen USB-Stick oder eine externe Festplatte zu verschlüsseln. *LUKS* ist der Standard für Festplattenverschlüsselung in Linux.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
<h1 id="luks">Introduction to <i>LUKS</i></h1>
<h1 id="luks">Einführung in <i>LUKS</i></h1>
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.de.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
  3. German
Signing in to a network using a captive portal
Anmeldung in einem Netzwerk über ein Captive Portal
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
  3. German
[[!meta title="Signing in to a network using a captive portal"]]
[[!meta title="Anmeldung in einem Netzwerk über ein Captive Portal"]]
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.de.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
<!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated. -->
<!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated. -->
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. German
*Onion Circuits* displays information about
the current Tor circuits and connections.
*Onion Circuits* zeigt Informationen zu den aktuellen
Kanälen und Verbindungen von Tor an.
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.de.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
For example, *Thunderbird* in Tails:
Zum Lesen und Schreiben von E-Mails enthält Tails
*Thunderbird*.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
*Thunderbird* in Tails is configured
for additional privacy and anonymity.
*Thunderbird* in Tails ist für zusätzliche
Privatsphäre und Anonymität konfiguriert.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
- With **POP**,
*Thunderbird* downloads the emails that
are in the inbox on the server and possibly deletes them from the
server. POP is better suited if you access your emails from Tails only
and store them in the Persistent Storage.
- Mit **POP** lädt
*Thunderbird* die E-Mails, die sich
im Posteingang des Servers befinden, herunter und löscht diese möglicherweise vom
Server. POP ist besser geeignet, wenn Sie nur von Tails aus auf Ihre E-Mails zugreifen
und diese im beständigen Speicherbereich speichern.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
- With **IMAP**,
*Thunderbird* constantly synchronizes
with the server and displays the emails and folders that are
currently stored on the server. IMAP is better suited if you access
your emails from different operating systems.
- Mit **IMAP** synchronisiert
*Thunderbird* sich immer wieder mit
dem Server und zeigt die E-Mails und Ordner an,
die momentan auf dem Server gespeichert sind. IMAP bietet sich an, wenn
Sie von verschiedenen Betriebssystemen aus auf Ihre E-Mails zugreifen.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
If the automatic configuration succeeds, you might have to specify which protocol to use to connect to your email provider, either **IMAP** or **POP**.
Wenn die automatische Konfiguration erfolgreich ist, müssen Sie möglicherweise angeben, welches Protokoll Sie verwenden möchten, um sich mit Ihrem E-Mail-Anbieter zu verbinden, entweder <span class="guilabel">IMAP</span> oder **POP**.
2 weeks ago

Search