None

Source string changed
Windows shuts down, and the computer restarts, and a Boot Menu appears on your Tails USB stick.
03/30/2026
None

String added in the repository
In the <b>Use a device</b> screen, select <b>USB HDD</b>.
A la pantalla <strong>Utilitza un dispositiu</strong>, trieu <strong>Menú d'Arrencada</strong>.
03/30/2026
None

Source string changed
In the <strongb>Use a device</strongb> screen, choose <strong>Boot Menu</strongselect <b>USB HDD</b>.
03/30/2026
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png class="screenshot" alt=""]]
03/30/2026
None

String added in the repository
Windows shuts down and restarts on the <b>Choose an option</b> screen.
 
03/30/2026
None

String added in the repository
Press and hold the <b>Shift</b> key while you select the <b>Power</b> [[!img lib/system-shutdown.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and then <b>Restart</b>.
 
03/30/2026
None

String added in the repository
Select the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b> button.
Feu clic al botó <b>Inicia [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b>.
03/30/2026
None

Source string changed
Click onSelect the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b> button.
03/30/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.ca.po” file was changed. 03/30/2026
None

String added in the repository
<li>
<p>If the Boot Loader appears, but Tails fails to start after the Boot Loader,
refer to
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
<li>
<p>Si apareix el Carregador d'Arrencada però Tails no s'inicia després del Carregador d'Arrencada,
referiu-vos a
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[la secció de resolució de problemes sobre Tails quan no s'inicia després del Carregador d'Arrencada|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[la secció de resolució de problemes sobre Tails quan no s'inicia després del Carregador d'Arrencada|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
03/30/2026
None

Source string changed
<li>
<p>If the Boot Loader appears, but Tails fails to start after the Boot Loader,
refer to
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
03/30/2026
None

String added in the repository
<li>
<p class="windows upgrade-windows">If the computer restarts on your Tails USB stick, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<p class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">Si el vostre llapis USB apareix al Menú d'Arrencada però el Carregador d'Arrencada no apareix:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">Si el vostre llapis USB apareix a la llista de discs d'arrencada però no apareix el Carregador d'Arrencada:</p>
03/30/2026
None

Source string changed
<li>
<p class="windows upgrade-windows ">If the computer restarts on your Tails USB stick, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<p class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu, but the Boot Loader does non't appear:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks, but the Boot Loader does non't appear:</p>
03/30/2026
None

String added in the repository
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears, but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
</ol>
</li>
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si apareix el Menú d'Arrencada però el vostre llapis USB no està llistat al Menú d'Arrencada:</p>
<ol>
<li><p>Espereu 2&ndash;3 i torneu-ho a provar. Alguns llapis USB necessiten descansar després de ser instal·lats.</p></li>
<li><p>Proveu tots els altres ports USB de l'ordinador. Alguns ports USB no es poden utilitzar per arrencar.</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

Source string changed
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears, but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

String added in the repository
<li class="windows upgrade-windows">
<p>If the computer doesn't restart on your Tails USB stick:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try other options in the <b>Use a device</b> screen, for example <b>USB FDD</b> if available.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
<li><p>Refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p></li>
</ol>
</li>
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si apareix el Menú d'Arrencada però el vostre llapis USB no està llistat al Menú d'Arrencada:</p>
<ol>
<li><p>Espereu 2&ndash;3 i torneu-ho a provar. Alguns llapis USB necessiten descansar després de ser instal·lats.</p></li>
<li><p>Proveu tots els altres ports USB de l'ordinador. Alguns ports USB no es poden utilitzar per arrencar.</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

Source string changed
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu">
<p>If the computer doesn't restart on your Tails USB stick:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from <li><p>Try other options in the <b>Use a device</b> screen, for example <b>USB FDD</b> if available.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
<li><p>Refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/start/pc.ca.po” file was changed. 03/30/2026
None

String updated in the repository
</div>
</div>
03/30/2026
None

String updated in the repository
Restart the computer.
Reiniciar l'ordinador.
03/30/2026

Search