None

String updated in the repository
If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button again.
Si voleu crear una altra partició a l'espai lliure del dispositiu, feu clic a l'espai lliure i després feu clic a <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Crea una partició" class="symbolic" link="no"]]</span> de nou.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Then click **Create**.
A continuació, feu clic a **Crea**.
06/26/2025
None

String updated in the repository
**Password**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
**Contrasenya**: escriviu una contrasenya per a la partició encriptada i repetiu-la per confirmar.
06/26/2025
None

String updated in the repository
In the **Set Password** screen:
A la pantalla **Estableix la contrasenya**:
06/26/2025
None

String updated in the repository
**Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
**Mida de la partició**: podeu crear una partició a tot el dispositiu o només a una part.
06/26/2025
None

String updated in the repository
In the **Create Partition** screen:
A la pantalla **Crea una partició**:
06/26/2025
None

String updated in the repository
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
Feu clic al botó <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Crea una partició" class="symbolic" link="no"]]</span> per crear una partició nova al dispositiu.
06/26/2025
None

String updated in the repository
You can also open *VeraCrypt* encrypted volumes in Tails. *VeraCrypt* is a disk encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation about *VeraCrypt*.|veracrypt]]
També podeu obrir volums encriptats amb *VeraCrypt* a Tails. *VeraCrypt* és una eina d'encriptatge de discs per a Windows, macOS i Linux. [[Vegeu la nostra documentació sobre *VeraCrypt*.|veracrypt]]
06/26/2025
None

String updated in the repository
<h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
<h2 id="comparison">Comparació entre <i>LUKS</i> i <i>VeraCrypt</i></h2>
06/26/2025
None

String updated in the repository
You can create other encrypted volumes using *LUKS* to encrypt, for example, another USB stick or an external hard disk. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux.
Podeu crear altres volums encriptats utilitzant *LUKS* per encriptar, per exemple, un altre llapis USB o un disc dur extern. *LUKS* és l'estàndard per a l'encriptatge de disc a Linux.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<h1 id="luks">Introduction to <i>LUKS</i></h1>
<h1 id="luks">Introducció a <i>LUKS</i></h1>
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.ca.po” file was changed. 06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.ca.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
<h1 id="restart">Closing and replacing all Tor circuits</h1>
<h1 id="restart">Tancar i substituir tots els circuits de Tor</h1>
06/26/2025
None

String updated in the repository
<!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated. -->
<!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated. -->
06/26/2025
None

String updated in the repository
To open **Onion Circuits**, click on the
Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) in the top-right corner and choose **View Tor Circuits**.
Per obrir **Circuits Onion**, feu clic a
la icona d'estat de Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Menú d'estat de Tor" link="no" class="symbolic"]]
o [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Menú d'estat de Tor" link="no"
class="symbolic"]]) a l'extrem superior dret i trieu **Mostra els Circuits
de Tor**.
06/26/2025
None

String updated in the repository
*Onion Circuits* displays information about
the current Tor circuits and connections.
*Circuits Onion* mostra informació sobre els circuits i connexions actuals de Tor
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.ca.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
To send an unencrypted email, turn off the **Encrypt** toggle button.
Per enviar un correu electrònic sense encriptar, desactiveu el botó de commutació **Encripta**.
06/26/2025
None

String updated in the repository
For example, *Thunderbird* in Tails:
Per exemple, el *Thunderbird* a Tails:
06/26/2025

Search