Changes in Tails - Arabic @ Tails translation platform

97 / 354

/ 354

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Arabic	English <div class="bug"> Arabic 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing <div class="tip"> 11 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Arabic	The “`wiki/src/support/faq.ar.po`” file was changed. 12 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Arabic	English Telegram Web does not work in Tor Browser as of January 2025. Telegram Web has been working in Tor Browser in the past and might work again in the future. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Arabic	English WhatsApp Web works in Tor Browser as of January 2025. WhatsApp Web has been unreliable in Tor Browser in the past and might stop working in the future. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Arabic	English To create a Signal account for a new telephone number from Tails, follow this tutorial on [registering an account using `signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli). Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Arabic	English You can follow this tutorial to [install Signal Desktop on Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop) and link to an existing Signal account. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Arabic	English Current alternatives: Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Arabic	English In Tails, you can already chat over XMPP using [[Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] and create anonymous chat rooms using [[OnionShare\|doc/anonymous_internet/onionshare]]. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Arabic	English Because no single app will ever meet the needs of all our users, we might also make it easier to install other messaging apps. ([[!tails_ticket 14567]]) Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Arabic	English Adding [Signal](https://signal.org/) is very high in our priorities but complicated because Signal is not available in Debian by default and updates very often. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Arabic	English <h2 id="messaging">Can I use messaging apps like WhatsApp, Telegram, or Signal in Tails?</h2> Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 12 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.ar.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Arabic	English You can install additional fonts in Tails to use in LibreOffice, Inkscape, or GIMP. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/about/features.ar.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Arabic	English [GIMP](https://www.gimp.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to edit images ([[More...\|doc/sensitive_documents/graphics]]) Arabic 125 characters editedCurrent translationState: Needs editing [PiTiVi](http://pitivi.org/) zur nicht-linearen Audio-/Videobearbeitung ([[Mehr...\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]]) a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/about/requirements.ar.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Arabic	English Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/contribute.*.po Arabic	The “`wiki/src/contribute.ar.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/contribute.*.po Arabic	English [[Release manager\|contribute/working_together/roles/release_manager]] Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Arabic	The “`wiki/src/about/contact.ar.po`” file was changed. a year ago

97 / 354

/ 354

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.