weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
drebs

Translation completed
Translation completed 06/08/2026
drebs

Translation approved
[GNOME Secrets](https://apps.gnome.org//Secrets/) password manager ([[More...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
gerenciador de senhas [KeePassXC](https://keepassxc.orgGNOME Secrets](https://apps.gnome.org//Secrets/) ([[Mais...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
06/08/2026
drebs

Translation approved
[GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/gnome-help/keyboard-osk.html) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
[Teclado visual do GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.pt) para accessibilidade e para se proteger de [[!wikipedia_pt Keylogger desc="captura de digitação"]] ([[Mais...|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
06/08/2026
anonymous

Suggestion added
Plug in the USB stick that you want to uninstall.
Conecte o pen drive USB que você quer resetque deseja desinstalar.
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
In the properties of the **TAILS** volume, select **Delete**.
Nas propriedades do volume **TAILS**, selecione **Excluir**.
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
Store the bridge lines in a text document on separate USB stick for later use in Tails.
Armazene as linhas de ponte em um documento de texto em um pen drive separado para uso posterior no Tails.
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
Failed migration
Falha na migração
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
By installing *Thunderbird* as additional software, the latest version of *Thunderbird* is installed automatically from your Persistent Storage each time you start Tails.
Ao instalar o *Thunderbird* como software adicional, a versão mais recente do *Thunderbird* será instalada automaticamente a partir do seu armazenamento persistente sempre que você iniciar o Tails.
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
Follow these steps to create a new password safe and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions.
Siga estes passos para criar um novo cofre de senhas e salvá-lo no armazenamento persistente para uso em sessões de trabalho futuras.
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
Select **Install as Additional Software** next time you start Tails to turn on the Additional Software feature of your Persistent Storage and add *Thunderbird* to your list of additional software.
Na próxima vez que iniciar o Tails, selecione **Instalar como software adicional** para ativar o recurso de software adicional do seu armazenamento persistente e adicionar o *Thunderbird* à sua lista de softwares adicionais.
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
Select the partition of your internal hard disk that you want to access.
Selecione a partição do seu disco rígido interno que você deseja acessar.
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
To update the Secure Boot certificates of the computer, restart its regular operating system, Windows or Linux, and apply all available updates.
Para atualizar os certificados de Inicialização Segura do computador, reinicie o sistema operacional, Windows ou Linux, e aplique todas as atualizações disponíveis.
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
[[Uninstalling Tails|doc/first_steps/uninstall]]
- [[Desliginstalando o Tails|doc/first_steps/shutdownuninstall]]
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
Identify the volume called **TAILS**, which has a FAT32 file system.
Identifique o volume chamado **TAILS**, que possui um sistema de arquivos FAT32.
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
Visiting <https://bridges.torproject.org/options>.
Acesse <https://bridges.torproject.org/options>.
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
Updating the Secure Boot certificates
Atualizando os certificados de Inicialização Segura
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
Identify the USB stick in the list of disks.
Identifique o pen drive na lista de discos.
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
Before starting Tails, learn about bridges by either:
Antes de começar a usar o Tails, aprenda sobre pontes de uma das seguintes maneiras:
05/22/2026
anonymous

Suggestion added
Successful migration
Migração bem-sucedida
05/22/2026

Search