Changes in Portuguese @ Tails translation platform

1 / 916

/ 916

anonymous Suggestion added Tails wiki/src/support/talk.*.po Portuguese	English WhisperBack Portuguese 11 characters editedPrevious translation WhisperBack 13 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Store many passwords in an encrypted database, called a safe, which is protected by a single passphrase of your choice. Portuguese 130 characters editedPrevious translation Armazene várias senhas em um banco de dados criptografado, chamado de cofre, que é protegido por uma única senha de sua escolha. 13 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Ask for a bridge based on your region Portuguese 45 characters editedPrevious translation Solicite uma ponte com base na sua região 13 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po Portuguese	English Tails has detected that the computer still has outdated Secure Boot certificates and needs an update. Portuguese 124 characters editedPrevious translation O Tails detectou que o computador ainda possui certificados de Inicialização Segura desatualizados e precisa ser atualizado. 13 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Enter a bridge that you already know Portuguese 42 characters editedPrevious translation Entre em uma ponte que você já conhece 13 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po Portuguese	English Why is this happening? Portuguese 30 characters editedPrevious translation Por que isso está acontecendo? 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po Portuguese	English If the system fails to start, the computer might not have enough memory to use the `toram` boot option. Try with another computer, uninstall using [[another operating system\|uninstall]], or uninstall while running Tails from another USB stick. Portuguese 275 characters editedPrevious translation Se o sistema não iniciar, o computador pode não ter memória suficiente para usar a opção de inicialização `toram`. Tente com outro computador, desinstale usando [[outro sistema operacional\|desinstalar]], ou desinstale enquanto executa o Tails a partir de outro pendrive. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po Portuguese	English When starting Tails, add the `toram` boot option in the Boot Loader. Portuguese 79 characters editedPrevious translation Ao iniciar o Tails, adicione a opção de inicialização `toram` no Boot Loader. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Portuguese	English Tails works on most PC computers that are less than 10 years old. Portuguese 23 characters editedPrevious translation NO Tails funciona na maioria dos computadores PC com menos de 10 anos de ~~idade~~uso. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Portuguese	English By installing Thunderbird as additional software, the latest version of Thunderbird is installed automatically from your Persistent Storage each time you start Tails. Portuguese 197 characters editedPrevious translation Ao instalar o Thunderbird como software adicional, a versão mais recente do Thunderbird será instalada automaticamente a partir do seu armazenamento persistente sempre que você iniciar o Tails. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Portuguese	English Start on Linux or Tails. Portuguese 32 characters editedPrevious translation Comece pelo Linux ou pelo Tails. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall.*.po Portuguese	English [[Uninstalling Tails using Windows\|uninstall/windows]] Portuguese 34 characters editedPrevious translation ~~- [[Instruções para~~[[Desinstalando o Tails usando o Windows\|~~reset~~desinstalar/windows]] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Portuguese	English [[!meta title="System requirements and recommended USB sticks"]] Portuguese 10 characters editedPrevious translation [[!meta title="Requisitos deo sistema e ~~hardware~~pen drives recomendados"]] 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	English [[System requirements and recommended USB sticks\|about/requirements]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[Requisitos de sistema e recomendações de hardware\|about/requirements]] 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Portuguese	Changes committed 2 weeks ago

1 / 916

/ 916

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.