Changes @ Tails translation platform

yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English Digital security toolbox Persian 24 characters editedPrevious translation جعبه ابزار امنیت دیجیتال 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English All the devices and Wi-Fi networks that you used Persian 61 characters editedPrevious translation تمام دستگاه ها و شبکه های وای‌فای که از آنها استفاده کرده اید 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English Passwords, even if you use a password manager Persian 51 characters editedPrevious translation گذرواژه ها، حتی اگر از یک مدیر گذرواژه استفاده کنید 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English Files that you opened, even if you deleted them Persian 59 characters editedPrevious translation پرونده هایی که باز کرده اید، حتی اگر آنها را حذف کرده باشید 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English Websites that you visited, even in private mode Persian 49 characters editedPrevious translation وبسایت هایی که بازدید کرده اید، حتی در حالت خصوصی 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer: Persian 74 characters editedPrevious translation بدون tails، تغریبا هر کاری که انجام بدهید ردی بر روی رایانه به جا میگذارد: 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails. Persian 152 characters editedPrevious translation همیشه tails در همان موقعیت تمیز همیشگی شروع میشود و به بعد از خاموش کردن tails به صورت اتوماتیک <strong>هر کاری که انجام داده اید ناپدید میشود</strong>. 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English [[Download and install Tails\|install]] Persian 30 characters editedPrevious translation [[دانلود و نصب tails\|install]] 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] Persian 60 characters editedPrevious translation [[هشدار: tails امن است اما جادو نمیکند!\|doc/about/warnings]] 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Persian	English <h1 id="chat">Chat rooms</h1> Persian 34 characters editedPrevious translation <h1 id="chat">اتاق های گفتگو</h1> 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Persian	English <h1 id="private-email-addresses">Private email addresses</h1> Persian 59 characters editedPrevious translation <h1 id="private-email-addresses">آدرس ایمیل های خصوصی</h1> 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Persian	English <h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2> Persian 36 characters editedPrevious translation <h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2> 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Persian	English <h2 id="tails-testers">tails-testers</h2> Persian 48 characters editedPrevious translation <h2 id="tails-testers">آزمایش کنندگان تیلز</h2> 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Persian	English <h2 id="tails-dev">tails-dev</h2> Persian 34 characters editedPrevious translation <h2 id="tails-dev">tails-dev</h2> 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Persian	English <h1 id="public-mailing-lists">Public mailing lists</h1> Persian 57 characters editedPrevious translation <h1 id="public-mailing-lists">میلینگ لیست های عمومی</h1> 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Persian	English There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about. Persian 90 characters editedPrevious translation راه های زیادی برای ارتباط با ما وجود دارد، بسته به اینکه درباره چه چیز میخواهید صحبت کنید. 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>. Persian 169 characters editedPrevious translation شما میتوانید به طور موقت <strong>کامپیوتر خود را به یک دستگاه امن تبدیل کنید</strong>. همچنین میتوانید <strong>در هنگام استفاده از کامپیوتر شخص دیگر امن بمانید</strong>. 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Persian 105 characters editedPrevious translation برای استفاده از tails، کامپیوتر را خاموش کرده و به جای اجرای ویندوز، مک، و یا لینوکس، tails را اجرا کنید. 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English Your secure computer anywhere Persian 27 characters editedPrevious translation کامپیوتر امن شما در هر جایی 4 years ago
yek_motarjeme_nashenas Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Persian	English Leave no trace on the computer Persian 36 characters editedPrevious translation هیچ ردپایی در کامپیوتر به جا نگذارید 4 years ago

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.