Chre

Translation approved
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Après avoir fini d'utiliser la partition, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png
alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]] situé près de la partition dans le
panneau latéral du navigateur de *Fichiers* pour éjecter la partition de façon sûre et verrouilleur à nouveau le
chiffrement.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Pour fermer la partition, aAprès avoir fini de l'utiliser la partition, cliquez sur le bouton <span class="guimenu">[[!img lib/media-eject.png alt="Éjectioner" class="symbolic" link="no"]]</span> situé près de la partition dans le panneau latéral du navigateur de fichier.*Fichiers* pour éjecter la partition de façon sûre et verrouilleur à nouveau le
chiffrement.
a year ago
Chre

Translation approved
To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera.
Pour découvrir votre mot de passe d'administration, un adversaire peut regarder votre clavier pendant que vous le taper, par exemple en regardant par dessus votre épaule ou avec une caméra de vidéosurveillance.
a year ago
Chre

Translation approved
When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:
Lorsque vous configurez un mot de passe d'administration, un adversaire qui peut obtenir un accès physique à votre ordinateur lorsque Tails fonctionne est alors capable de briser votre sécurité et :
a year ago
Chre

Translation completed
Translation completed a year ago
Chre

Suggestion added
In the sidebar of the *Files* browser, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button on the label of your *VeraCrypt* volume.
Dans la barre latérale du navigateur de <span class="application">*fichiers</span>*, cliquez sur le bouton <span class="bold">[[!img lib/media-eject.png alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]]</span> dans l'étiquette due votre volume correspondant à votre partition*VeraCrypt*.
a year ago
Chre

Suggestion removed
Click on the */media/amnesia/* link in the right pane to open the volume in the *Files* browser.
Cliquer sur le lien */media/amnesia/* dans le panneau droit pour ouvrir le volume dans le navigateur de *fichiers*.
a year ago
Chre

Suggestion added
Click on the */media/amnesia/* link in the right pane to open the volume in the *Files* browser.
Cliquerz sur le lien <span class="filename">*/media/amnesia/*</span> dans le panneau droit pour ouvrir le volume dans le navigateur de <span class="application">*fichiers</span>*.
a year ago
Chre

Suggestion added
Click on the */media/amnesia/* link in the right pane to open the volume in the *Files* browser.
Cliquer sur le lien <span class="filename">*/media/amnesia/*</span> dans le panneau droit pour ouvrir le volume dans le navigateur de <span class="application">*fichiers</span>*.
a year ago
Chre

Suggestion added
Click the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the volume.
Cliquer sur le bouton <span class="bold">[[!img lib/media-playback-start.png alt="Monter la partition sélectionnée" class="symbolic" link="no"]]</span> pour monter le volume.
a year ago
Chre

Suggestion added
Click the [[!img lib/unlock.png alt="Unlock selected encrypted partition" class="symbolic" link="no"]] button in the right pane.
Cliquer sur le bouton <span class="bold">[[!img lib/unlock.png alt="Déverrouiller la partition chiffrée sélectionnée" class="symbolic" link="no"]]</span> dans le panneau droit.
a year ago
Chre

Suggestion added
It should have an **Encrypted?** label.
Elle devrait avoir une étiquette <span class="guilabel">**Encrypted?</span>**.
a year ago
Chre

Suggestion added
<h2 id="eject">Ejecting a <i>VeraCrypt</i> volume</h2>
<h2 id="eject">Éjectez un volume <i>VeraCrypt</i></h2>
a year ago
Chre

Suggestion added
Select the file system that appears below the unlocked volume.
Sélectionnez le système de fichiers qui apparaît en-dessous du volume déverrouillé.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
Click **Unlock**.
Cliquez sur **Déverrouiller**.
a year ago
Chre

Translation approved
An authentication dialog appears.
Une fenêtre d'authentification apparaît.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
An authentication dialog appears.
Une fenêtre d'authentification apparaît.
a year ago
Chre

Translation approved
<h2 id="partition-external">Unlocking a partition on an external storage device</h2>
<h2 id="partition-external">Déverrouiller une partition sur un périphérique de stockage externe</h2>
a year ago
Chre

Suggestion accepted
<h2 id="partition-external">Unlocking a partition on an external storage device</h2>
<h2 id="partition-external">Déverrouiller une partition sur un périphérique de stockage externe</h2>
a year ago
Chre

Translation approved
Plug in the USB stick or hard disk that you want to unlock.
Branchez la clé USB ou le disque dur que vous voulez déverrouiller.
a year ago

Search