Changes @ Tails translation platform

925 / 932

/ 932

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English <p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p> Catalan 268 characters editedPrevious translation <p>Recomanem que escolliu una contrasenya llarga de 5 a 7 paraules aleatòries. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Apreneu sobre les matemàtiques darrere de contrasenyes memoritzables i segures.</a></p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English <p>The weakest point of such encryption is often the passphrase chosen by the user.</p> Catalan 95 characters editedCurrent translation <p>El punt més feble d'aquest encriptatge és sovint la contrasenya escollida per l'usuari.</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English <!-- Consider removing after #18148. --> Catalan 41 characters editedCurrent translation <!-- Consider removing after #18148. --> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English <div class="attack"> Catalan 21 characters editedCurrent translation <div class="attack"> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English [LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) and [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) are the standard system for disk encryption in Linux. Tails uses their default encryption parameters, which are considered highly secure. This is the same technique as we recommend for [[creating and using encrypted volumes\|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] in general. Catalan 424 characters editedPrevious translation [LUKS](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/) i [DMCrypt](https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/wikis/DMCrypt) són el sistema estàndard per l'encriptatge de disc a Linux. Tails utilitza els seus paràmetres de xifratge predeterminats, que es consideren altament segurs. Aquesta és la mateixa tècnica que recomanem per a [[crear i utilitzar volums encriptats\|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] en general. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English The encryption of the Persistent Storage uses LUKS and DMCrypt. Catalan 69 characters editedCurrent translation L'encriptatge de l'Emmagatzematge Persistent utilitza LUKS i DMCrypt. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English <h2 id="luks">How strong is the encryption of the Persistent Storage?</h2> Catalan 79 characters editedPrevious translation <h2 id="luks">Com de fort és l'encriptatge de l'Emmagatzematge Persistent?</h2> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English [[!inline pages="doc/persistent_storage.index" raw="yes" sort="age"]] Catalan 73 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/persistent_storage.index.ca" raw="yes" sort="age"]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English <p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of your USB stick can know that there is a Persistent Storage. Take into consideration that you could be forced or tricked to give out its passphrase.</p> Catalan 236 characters editedPrevious translation <p>L'Emmagatzematge Persistent no està amagat. Un atacant en possessió del vostre llàpis USB pot saber que hi ha un Emmagatzematge Persistent. Tingueu-ho en compte podríeu ser obligat o enganyat a donar la seva frase de contrasenya.</p> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English You can choose to unlock your Persistent Storage or not each time you start Tails. Catalan 96 characters editedCurrent translation Podeu triar desbloquejar el vostre Emmagatzematge Persistent o no cada vegada que inicieu Tails. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically. Catalan 58 characters editedCurrent translation Tot l'Emmagatzematge Persistent s'encripta automàticament. 2 years ago
victordargallo String added Tails Tails Catalan	English Persistent Storage Catalan 25 characters editedCurrent translation Emmagatzematge Persistent 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick. Catalan 147 characters editedPrevious translation L'Emmagatzematge Persistent és una partició encriptada protegida per una frase de contrasenya que ocupa tot l'espai lliure que queda al llàpis USB. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example: Catalan 145 characters editedCurrent translation Però podeu desar alguns dels vostres fitxers i configuració en un Emmagatzematge Persistent encriptat al vostre llapis USB de Tails, per exemple: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English Everything you do disappears automatically when you shut down Tails. Catalan 60 characters editedCurrent translation Tot el que feu desapareix automàticament quan tanqueu Tails. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Catalan	English [[!meta title="Persistent Storage"]] Catalan 44 characters editedCurrent translation [[!meta title="Emmagatzematge Persistent"]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Catalan	English [[Why is the time wrong?\|first_steps/desktop/time]] Catalan 58 characters editedCurrent translation [[Per què és incorrecta l'hora?\|first_steps/desktop/time]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Catalan	English [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] Catalan 68 characters editedCurrent translation [[Anonimat de l'adreça MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Catalan	English [[Administration password\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] Catalan 82 characters editedCurrent translation [[Contrasenya d'administració\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Catalan	English Advanced topics Catalan 14 characters editedCurrent translation Temes avançats 2 years ago

925 / 932

/ 932

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.