Changes @ Tails translation platform

90 / 177

/ 177

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Portuguese	English Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane. Portuguese 1 character editedPrevious translation Se você clicar em um circuidto, no painel direito serão mostrados os detalhes técnicos dos repetidores que compõe o circuito. a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Portuguese	desligar o computador a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po Portuguese	Acessando recursos da sua rede local a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/install/clone.*.po Portuguese	Instale clonando a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po Portuguese	Atualizar manualmente a partir de outro Tails a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Portuguese	Recomendamos que você escolha uma senha longa composta de 5 a 7 palavras aleatórias a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Portuguese	Criando o Armazenamento Persistente a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Portuguese	Criando Armazenamento Persistente a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	Relatando um erro a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Portuguese	English A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time. Portuguese 1 character editedCurrent translation Um adversário poderoso, que possa cronometrar e analisar o perfil do tráfego que entra e sai da rede Tor, pode conseguir desanonimizar usuários da rede Tor. Esses ataques são chamados ataques de <i>correlação de ponta-a-ponta</i>, pois o atacante precisa observar ambas as pontas do circuito Tor ao mesmo tempo. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Portuguese	English <h1 id="change">Closing and replacing a Tor circuit</h1> Portuguese 61 characters editedPrevious translation <h1 id="change">Fechando e substituindo um circuito Tor</h1> a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Portuguese	onectado à rede Tor a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Portuguese	Criando o Armazenamento Persistente a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po Portuguese	English [[Download Tails only (for USB sticks)\|install/download]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[Somente baixar (para pendrives USB)\|install/download]] a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/install.*.po Portuguese	Instale Tails a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/install.*.po Portuguese	Outras opções a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	Requisitos de sistema e hardware recomendado a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	Release cycle a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	Tools for contributors a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	Screenshot_at_2024-09-13_14-10-23_v4XgIWV a year ago

90 / 177

/ 177

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.