Changes @ Tails translation platform

87 / 222

/ 222

ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English ½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) Italian 14 characters editedCurrent translation ½ ora per scaricare Tails (<small class="r~~imuovi-spazio-extra~~emove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English ½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) Italian 15 characters editedPrevious translation 1½ ora per scaricare Tails (<small class="r~~emove-extra-space~~imuovi-spazio-extra">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Italian	English <h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1> Italian 12 characters editedCurrent translation <h1 id="manual">Aggiornamento manuale ~~usando~~con <i>Tails ~~Install~~Cloner</i></h1> 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English Your [[Additional Software\|additional_software]] packages are automatically installed when starting Tails, if the [[Additional Software\|configure#additional_software]] feature is turned on. Italian 37 characters editedCurrent translation I tuoi pacchetti del [[Software aggiuntivo\|~~software aggiuntivo~~additional_software]] vengono installati automaticamente all'avvio di Tails, se la funzione [[Software aggiuntivo\|configur~~a#software aggiuntivo~~e#additional_software]] è attivata. 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English Your [[Additional Software\|additional_software]] packages are automatically installed when starting Tails, if the [[Additional Software\|configure#additional_software]] feature is turned on. Italian 200 characters editedPrevious translation I tuoi pacchetti del [[Software aggiuntivo\|software aggiuntivo]] vengono installati automaticamente all'avvio di Tails, se la funzione [[Software aggiuntivo\|configura#software aggiuntivo]] è attivata. 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English Your persistent bookmarks are available in Tor Browser, if the [[Tor Browser Bookmarks\|configure#bookmarks]] feature is turned on. Italian 1 character editedCurrent translation I tuoi segnalibri persistenti sono disponibili in Tor Browser, se la funzionalità [[Tor Browser Bookmarks\|configurae#bookmarks]] è attivata. 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English Your persistent bookmarks are available in Tor Browser, if the [[Tor Browser Bookmarks\|configure#bookmarks]] feature is turned on. Italian 141 characters editedPrevious translation I tuoi segnalibri persistenti sono disponibili in Tor Browser, se la funzionalità [[Tor Browser Bookmarks\|configura#bookmarks]] è attivata. 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English The data corresponding to each feature of the Persistent Storage that is turned on is automatically available. For example: Italian 126 characters editedCurrent translation I dati corrispondenti a ciascuna funzionalità attivata dell'Archivio Persistente sono automaticamente disponibili. Ad esempio: 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English Start Tails. Italian 12 characters editedCurrent translation Avvia Tails. 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English When starting Tails, in the Persistent Storage section of the [[Welcome Screen\|first_steps/welcome_screen]], enter your passphrase and click Unlock Encryption. Italian 25 characters editedCurrent translation All'avvio di Tails, nella sezione Archivio Persistente della [[schermata di benvenuto\|~~primi_passi/schermata_di_benvenuto~~first_steps/welcome_screen]], inserisci la tua frase di accesso e clicca su Sblocca Crittografia. 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English When starting Tails, in the Persistent Storage section of the [[Welcome Screen\|first_steps/welcome_screen]], enter your passphrase and click Unlock Encryption. Italian 199 characters editedPrevious translation All'avvio di Tails, nella sezione Archivio Persistente della [[schermata di benvenuto\|primi_passi/schermata_di_benvenuto]], inserisci la tua frase di accesso e clicca su Sblocca Crittografia. 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English To unlock your Persistent Storage and use the data that is stored in it: Italian 77 characters editedCurrent translation Per sbloccare l'Archivio Persistente e utilizzare i dati in esso memorizzati: 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	English [[!meta title="Unlocking and using the Persistent Storage"]] Italian 58 characters editedCurrent translation [[!meta title="Sblocco e uso dell'Archivio Persistente"]] 2 years ago
ignifugo Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Italian	Contributor joined 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Italian	English <p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our [[design documentation\|contribute/design/persistence]].</p> Italian 16 characters editedCurrent translation <p>Per sapere come Tails implementa l'Archivio Persistente, vedi la nostra [[documentazione del progetto\|contribu~~isci/progettazione~~te/design/persistenzace]].</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Italian	English <p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our [[design documentation\|contribute/design/persistence]].</p> Italian 28 characters editedPrevious translation <p>Per sapere come Tails implementa l'Archivio Persistente, vedi la nostra [[documentazione ~~sulla persistenza\|contribute/design~~del progetto\|contribuisci/progettazione/persistenceza]].</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Italian	English <!-- Spaces added for translators. --> Italian 42 characters editedCurrent translation <!-- Spazi aggiunti per i traduttori. --> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Italian	English <p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p> Italian 5 characters editedCurrent translation <p>CTi consigliamo di scegliere una frase d'accesso lunga composta da 5-7 parole casuali. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Impara la matematica che sta alla base di frasi d'accesso memorizzabili e sicure.,</a></p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Italian	English <p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p> Italian 5 characters editedCurrent translation <p>CTi consigliamo di scegliere una frase d'accesso lunga composta da 5-7 parole casuali. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Impara la matematica che sta alla base di frasi d'accesso memorizzabili e sicure.,</a></p> 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Italian	English <p>The weakest point of such encryption is often the passphrase chosen by the user.</p> Italian 0 characters editedCurrent translation <p>Il punto più debole di tale crittografia è spesso la frase d'accesso scelta dall'utente.</p> 2 years ago

87 / 222

/ 222

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.