Changes @ Tails translation platform

86 / 236

/ 236

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English In Thunderbird, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a Primary Password. Italian 25 characters editedCurrent translationState: Approved Su Thunderbird, le chiavi private OpenPGP non sono protette da una ~~passphrase~~frase d'accesso. Ecco perché ti consigliamo di ~~configur~~impostare una Password Pri~~ncipale~~maria. a year ago
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	Rejection reason l'id non è da tradurre English <h2 id="primary-password">Setting up a Primary Password (recommended)</h2> Italian 87 characters editedPrevious translation <h2 id="password-principale">Impostazione di una Password Principale(consigliato)</h2> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Italian	English <!-- Issues: #12218 #11850 --> Italian 13 characters editedCurrent translationState: Approved <!-- ~~Tickets: #11095 #12482~~Issues: #12218 #11850 --> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p class="code">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output" raw="yes" sort="age"]]</p> Italian 3 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="prcode">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output" raw="yes" sort="age"]]</p> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English [[!toggleable id="requirements" text=""" <span class="hide">[[!toggle id="requirements" text=""]]</span> [[!inline pages="doc/about/requirements" raw="yes" sort="age"]] """]] Italian 3 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toggleable id="requirements" text=""" <span class="hide">[[!toggle id="requirements" text=""]]</span> [[!inline pages="doc/about/requirements.it" raw="yes" sort="age"]] """]] a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Italian	English <h2 id="radeon-r9">AMD Radeon R9</h2> Italian 18 characters editedCurrent translationState: Approved <ah2 id="radeon-r~~5"></a~~9">AMD Radeon R9</h2> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p class="command">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p> Italian 7 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="~~pre~~command">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys stored in <i>Thunderbird</i>.</p> Italian 132 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Le chiavi OpenPGP memorizzate in <i>GnuPG</i> e <i>Kleopatra</i> sono separate dalle chiavi memorizzate in<i>Thunderbird</i></p> a year ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English <p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Sei riuscito ad avviare <span class="pc-clone mac-clone">il tuo nuovo</span> Tails sul tuo computer!</p> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English <p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p> Italian 1 character editedCurrent translationState: Translated <p>Sei riuscito ad avviare <span class="pc-clone mac-clone">il tuo nuovo</span> Tails sul tuo computer!</p> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), to remove advertisements Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved [uBlock Origin](https://github.com/gorhill/uBlock/), per rimuovere la pubblicità. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Italian	English — <strong>EFF</strong>, Italian 13 characters editedCurrent translationState: Approved — <strong>E~~dward Snowden~~FF</strong>, a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [NoScript](http://noscript.net/), to have even more control over JavaScript Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved [NoScript](http://noscript.net/), per avere ancora più controllo su JavaScript. a year ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Italian	Translation completed a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English [[!toggleable id="why_extra" text=""" [[!toggle id="why_extra" text=""]] Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved [[!toggleable id="why_extra" text=""" [[!toggle id="why_extra" text="X"]] a year ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <p>To store your emails, feeds, and settings across different working sessions, turn on the [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage.</p> Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved <p>Per archiviare le tue email, feed e impostazioni nelle diverse sessioni di lavoro, attiva la [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] funzionalità dell'Archivio Persistente.</p> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <p>To store your emails, feeds, and settings across different working sessions, turn on the [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage.</p> Italian 33 characters editedPrevious translationState: Translated <p>pPer archiviare le tue email, feed e impostazioni nelle diverse sessioni di lavoro, attiva la [[Thunderbird~~-doc/first_steps/persistence~~ Email Client\|persistent_storage/configur#thunderbird]] funzionalità dell'Archivio Persistente.</p> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English To learn how to use Electrum, read the [Electrum documentation](https://electrum.readthedocs.io/). Italian 16 characters editedCurrent translationState: Approved Per imparare ad usare Electrum legg~~ete~~i la [documentazione ~~sulla wiki~~ di Electrum](https://electrum.readthedocs.io/). a year ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Italian	Translation completed a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Italian	English Misuse of the Tor network Italian 28 characters editedCurrent translationState: Approved Uso improprio della rete Tor a year ago

86 / 236

/ 236

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.