Changes @ Tails translation platform

82 / 147

/ 147

drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Portuguese	English To start the Unsafe Browser: Portuguese 36 characters editedPrevious translation Para iniciar o Navegador Inseguro: 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Portuguese	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Portuguese	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 18 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/~~chroot~~security_implications.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Portuguese	English What captive portals are Portuguese 0 characters editedCurrent translation O que são portais cativos 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Portuguese	English What captive portals are Portuguese 25 characters editedCurrent translation O que são portais cativos 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Portuguese	English [[!meta title="Signing in to a network using a captive portal"]] Portuguese 7 characters editedCurrent translation [[!meta title="Autenticando-se àem uma rede através de um portaisl captivos"]] 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Portuguese	English [[!meta title="Signing in to a network using a captive portal"]] Portuguese 21 characters editedPrevious translation [[!meta title="Autenticando-se emà uma rede através de portais captivos"]] 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English The status of Tor appears as an onion icon in the notification area: Portuguese 0 characters editedCurrent translation O estado do Tor aparece como um ícone de cebola na área de notificações: 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English The status of Tor appears as an onion icon in the notification area: Portuguese 72 characters editedCurrent translation O estado do Tor aparece como um ícone de cebola na área de notificações: 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user. Portuguese 18 characters editedCurrent translation Alguém que esteja monitorando sua conexão à iInternet poderia identificar que essas tentativas estão vindo de um usuário do Tails. 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user. Portuguese 112 characters editedPrevious translation Alguém monitorando sua conexão à internet pode identificar que essas tentativas estão vindo de um usuário Tails. 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English The installation takes a few minutes. Portuguese 3 characters editedCurrent translation A instalação duemora alguns minutos. 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English The installation takes a few minutes. Portuguese 37 characters editedPrevious translation A instalação dura alguns minutos. 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English Enter your password if you are asked for it. Portuguese 12 characters editedCurrent translation Insira sua senha, caso ~~peçam ela~~seja solicitado. 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English Enter your password if you are asked for it. Portuguese 37 characters editedPrevious translation Insira sua senha, caso peçam ela. 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English Choose the USB image that you downloaded earlier. Portuguese 9 characters editedCurrent translation Escolha a imagem USB que você baixou antesriormente. 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English Choose the USB image that you downloaded earlier. Portuguese 47 characters editedPrevious translation Escolha a imagem USB que você baixou antes. 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Portuguese 2 characters editedCurrent translation <div class="note upgrade"><p>O aArmazenamento pPersistente do seu pendrive USB com Tails não será copiado para o Tails temporário.</p></div> 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Portuguese 145 characters editedPrevious translation <div class="note upgrade"><p>O armazenamento persistente do seu pendrive USB com Tails não será copiado para o Tails temporário.</p></div> 4 years ago
drebs Component unlocked Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po	Component unlocked 4 years ago

82 / 147

/ 147

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.