Changes @ Tails translation platform

78 / 634

/ 634

emmapeel Translation changed Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down. Spanish 8 characters editedCurrent translation Apaga tu computadora e inicia ~~desd~~en tu memoria USB con Tails en lugar de iniciarla con Windows, macOS o Linux. Tails no deja rastros en la computadora cuando la apagas. 5 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Spanish	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Spanish 117 characters editedPrevious translation Si la computadora inicia en Tails, parece el Gestor de Arranque, y Tails arranca automáticamente luego de 4 segundos. 5 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Spanish 117 characters editedPrevious translation Si la computadora inicia en Tails, parece el Gestor de Arranque, y Tails arranca automáticamente luego de 4 segundos. 5 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Spanish 117 characters editedPrevious translation Si la computadora inicia en Tails, parece el Gestor de Arranque, y Tails arranca automáticamente luego de 4 segundos. 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English </div> Italian 3 characters editedCurrent translation </div> 5 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 8 characters editedCurrent translation <div class="~~note cl~~cautione"> 5 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English See our documentation about [[the administration password and its security implications\|administration_password]]. Spanish 129 characters editedCurrent translation Lee nuestra documentación acerca de la [[contraseña de administración y sus implicaciones de seguridad\|administration_password]]. 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen. Spanish 0 characters editedCurrent translation Tails esta configurado con cuidado para ser lo más seguro posible por defecto. Pero, dependiendo de tu situación, puedes cambiar algunas de las configuraciones desde la Pantalla de Bienvenida. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen. Spanish 0 characters editedCurrent translation Puedes configurar Tails para tu idioma o lugar desde la Pantalla de Bienvenida. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails. Spanish 0 characters editedCurrent translation Puedes usar la Pantalla de Bienvenida para especificar opciones de arranque que cambien algunas de las funcionalidades básicas de Tails. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English [[!meta title="Welcome Screen"]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Pantalla de Bienvenida"]] 5 years ago
emmapeel Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen. Spanish 3 characters editedCurrent translation Tails esta configurado con cuidado para ser lo más seguro posible por defecto. Pero, dependiendo de stu situación, puedes cambiar algunas de las configuraciones desde la Pantalla de Bienvenida . 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen. Spanish 61 characters editedPrevious translation Tails esta configurado con cuidado para ser lo más seguro posible por defecto. Pero, dependiendo de su situación, puede cambiar algunas de las configuraciones ~~siguientes~~ desde la ~~ventan~~Pantalla de ~~<span class="application">Tails Greeter</span>.~~Bienvenida 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago

78 / 634

/ 634

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.