Changes @ Tails translation platform

72 / 142

/ 142

drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer. Portuguese 11 characters editedCurrent translation Para aprender como ~~editar~~alterar as configurações da BIOS ou do UEFI, procure ~~pel~~o manual do computador no site de assistência do fabricante. 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer. Portuguese 131 characters editedPrevious translation Para aprender como editar configurações da BIOS ou do UEFI, procure pelo manual do computador no site de assistência do fabricante. 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English <h2 id="bios-settings">Edit the BIOS or UEFI settings (advanced users)</h2> Portuguese 8 characters editedCurrent translation <h2 id="bios-settings">~~Modifiqu~~Altere as configurações da BIOS ou do UEFI (usuários avançados)</h2> 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English <h2 id="bios-settings">Edit the BIOS or UEFI settings (advanced users)</h2> Portuguese 95 characters editedPrevious translation <h2 id="bios-settings">Modifique as configurações da BIOS ou do UEFI (usuários avançados)</h2> 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English <h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2> Portuguese 4 characters editedCurrent translation <h2 id="known-issues">Veja ~~noss~~a lista de problemas conhecidos</h2> 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English <h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2> Portuguese 68 characters editedPrevious translation <h2 id="known-issues">Veja nossa lista de problemas conhecidos</h2> 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English The installation takes a few minutes. Portuguese 0 characters editedCurrent translation A instalação demora alguns minutos. 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English The installation takes a few minutes. Portuguese 0 characters editedCurrent translation A instalação demora alguns minutos. 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English The installation takes a few minutes. Portuguese 39 characters editedCurrent translation A instalação demora alguns minutos. 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English The installation takes a few minutes. Portuguese 0 characters editedCurrent translation A instalação demora alguns minutos. 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English Depending on your Linux distribution, you might be asked for your administration password. Portuguese 23 characters editedCurrent translation Dependendo da sua distribuição Linux, ~~podem te pergunta~~talvez você tenha que inserir sua senha de administrador. 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English Depending on your Linux distribution, you might be asked for your administration password. Portuguese 92 characters editedPrevious translation Dependendo da sua distribuição Linux, podem te perguntar sua senha de administrador. 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English Choose the USB image that you downloaded earlier. Portuguese 55 characters editedCurrent translation Escolha a imagem USB que você baixou anteriormente. 4 years ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English Choose the USB image that you downloaded earlier. Portuguese 47 characters editedPrevious translation Escolha a imagem USB que você baixou antes. 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <div class="note upgrade"><p>O Armazenamento Persistente do seu pendrive USB com Tails não será copiado para o Tails temporário.</p></div> 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <div class="note upgrade"><p>O Armazenamento Persistente do seu pendrive USB com Tails não será copiado para o Tails temporário.</p></div> 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Portuguese 145 characters editedCurrent translation <div class="note upgrade"><p>O Armazenamento Persistente do seu pendrive USB com Tails não será copiado para o Tails temporário.</p></div> 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <div class="note upgrade"><p>O Armazenamento Persistente do seu pendrive USB com Tails não será copiado para o Tails temporário.</p></div> 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>. Portuguese 1 character editedCurrent translation Conecte o pendrive USB <span class="upgrade">Iintermediário</span> <span class="linux">no qual você deseja instalar o Tails</span>. 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Portuguese	English Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>. Portuguese 130 characters editedPrevious translation Conecte o pendrive USB <span class="upgrade">Intermediário</span> <span class="linux">no qual você deseja instalar o Tails</span>. 4 years ago

72 / 142

/ 142

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.