Changes @ Tails translation platform

66 / 405

/ 405

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English Modify the boot options on the USB stick French 15 characters editedCurrent translationState: Translated Modifiezr les options de démarrage s~~elon les besoins.~~ur la clé USB a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Try the technique to [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] first, then the technique using [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. French 166 characters editedPrevious translation Essayez d'abord la technique de [[copier l'image de la partition sur une nouvelle clé USB\|fsck#copy]], puis la technique utilisant [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English After you create the partition image, try to recover your data. French 75 characters editedPrevious translation Après avoir créé l'image de la partition, essayez de récupérer vos données. a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Try the technique using the [[Disks utility\|fsck#disks]] first, then the technique using [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] if needed. French 160 characters editedPrevious translation Essayez d'abord la technique qui utilise l'[[utilitaire Disques\|fsck#disks]], puis la technique qui utilise [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] si nécessaire. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Start on your new Tails and save a partition image of the Persistent Storage of your broken Tails to an external hard disk. French 0 characters editedPrevious translationState: Approved Démarrez sur votre nouveau Tails et enregistrez sur un disque dur externe une image de la partition du stockage persistant de votre Tails endommagé. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Start on your new Tails and save a partition image of the Persistent Storage of your broken Tails to an external hard disk. French 70 characters editedPrevious translationState: Translated Démarrez sur votre nouveau Tails et enregistrez lesur un disque dur externe une image de la partition du stockage persistant de votre Tails endommagé ~~vers un disque dur externe~~. a year ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	Comment resolved a year ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	Comment resolved a year ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	Comment resolved a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <h2 class="upgrade-os upgrade-tails">Starting the intermediary Tails</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 class="upgrade-os upgrade-tails">Démarrer le Tails intermédiaire</h2> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <h2 class="clone upgrade-clone">Starting the other Tails</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 class="clone upgrade-clone">Démarrer l'autre Tails</h2> a year ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	Translation completed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <h2 class="clone upgrade-clone">Starting the other Tails</h2> French 22 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 class="clone upgrade-clone">Démarrer l'autre Tails ~~intermédiaire~~</h2> a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Start on your new Tails and save a partition image of the Persistent Storage of your broken Tails to an external hard disk. French 55 characters editedPrevious translation ~~Exécutez la commande suivante pour récupérer~~Démarrez sur votre nouveau Tails et enregistrez le stockage persistant de votre Tails endommagé vers ~~votre nouveau Tails :~~un disque dur externe. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of features is displayed. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Fermez les paramètres du stockage persistant après la création, lorsque la liste des fonctionnalités est affichée. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of features is displayed. French 114 characters editedCurrent translationState: Approved Fermez les paramètres du stockage persistant après la création, lorsque la liste des fonctionnalités est affichée. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English [[Create a Persistent Storage.\|persistent_storage/create]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Créez un stockage persistant.\|persistent_storage/create]] a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English The process described below overwrites the contents and configuration of the new Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating the Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Le processus décrit ci-dessous remplace le contenu et la configuration du nouveau stockage persistant. Ainsi, les fonctionnalités que vous activez après la création du stockage persistant n'ont aucune importance. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English The process described below overwrites the contents and configuration of the new Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating the Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Le processus décrit ci-dessous remplace le contenu et la configuration du nouveau stockage persistant. Ainsi, les fonctionnalités que vous activez après la création du stockage persistant n'ont aucune importance. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	English The process described below overwrites the contents and configuration of the new Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating the Persistent Storage. French 22 characters editedCurrent translationState: Translated Le processus décrit ci-dessous remplace le contenu et la configuration du nouveau stockage persistant. Ainsi, les fonctionnalités que vous activez après la création du stockage persistant n'ont aucune importance. a year ago

66 / 405

/ 405

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.