Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
In May 2014, the UX team at [NUMA Paris](https://web.archive.org/web/20140524130455/http://events.numaparis.com/Evenements/Apero-Experience-Utilisateur-Tails-The-Amnesic-Incognito-Live-System) invited us to organize a usability testing session of Tails with journalists. We asked participants to do slightly complex tasks such as establishing an encrypted conversation with someone else using *Pidgin*. Reality hit us hard when all the journalists in the room encountered problems to either install, start, or connect Tails to Tor. We realized that, despite having laid down most of the core features in Tails 1.0, we still had a lot of work to do to make Tails easy to use by most people.
En mai 2014, l'équipe de l'expérience d'utilisation (UX) à [NUMA Paris](https://web.archive.org/web/20140524130455/http://events.numaparis.com/Evenements/Apero-Experience-Utilisateur-Tails-The-Amnesic-Incognito-Live-System) nous a invité à organiser une séance de test d'utilisabilité de Tails avec des journalistes. Nous avons demandé aux personnes participantes de faire des tâches légèrement complexes comme d'établir une conversation chiffrée avec une autre personne en utilisant *Pidgin*. Nous avons pris la réalité en pleine face lorsque tous les journalistes dans la pièce ont rencontrés des problèmes pour installer, démarrer ou connecter Tails à Tor. Nous avons pris conscience que, malgré que nous avions défini la plupart de ces fonctions essentielles dans Tails 1.0, nous avions encore beaucoup de travail à réaliser pour rendre Tails plus facile à utiliser pour la plupart des personnes.
5 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
In May 2014, the UX team at [NUMA Paris](https://web.archive.org/web/20140524130455/http://events.numaparis.com/Evenements/Apero-Experience-Utilisateur-Tails-The-Amnesic-Incognito-Live-System) invited us to organize a usability testing session of Tails with journalists. We asked participants to do slightly complex tasks such as establishing an encrypted conversation with someone else using *Pidgin*. Reality hit us hard when all the journalists in the room encountered problems to either install, start, or connect Tails to Tor. We realized that, despite having laid down most of the core features in Tails 1.0, we still had a lot of work to do to make Tails easy to use by most people.
En mai 2014, l'équipe des interfaces logicielles à [NUMA Paris](https://web.archive.org/web/20140524130455/http://events.numaparis.com/Evenements/Apero-Experience-Utilisateur-Tails-The-Amnesic-Incognito-Live-System) nous a invité à organiser une séance de test d'utilisabilité de Tails avec des journalistes. Nous avons demandé aux personnes participantes de faire des tâches légèrement complexes comme d'établir une conversation chiffrée avec une autre personne en utilisant *Pidgin*. Nous avons pris la réalité en pleine face lorsque tous les journalistes dans la pièce ont rencontrés des problèmes pour installer, démarrer ou connecter Tails à Tor. Nous avons pris conscience que, malgré que nous avions défini la plupart de ces fonctions essentielles dans Tails 1.0, nous avions encore beaucoup de travail à réaliser pour rendre Tails plus facile à utiliser pour la plupart des personnes.
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
This is how Tails 1.0 looked like in 2014. It had a camouflage mode that looked like Windows XP and the Tor controller was *Vidalia*.
Voici à quoi ressemblait Tails 1.0 en 2014. Il avait un mode camouflage qui ressemblait à Windows XP et le contrôleur Tor était *Vidalia*.
5 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
This is how Tails 1.0 looked like in 2014. It had a camouflage mode that looked like Windows XP and the Tor controller was *Vidalia*.
Voici à quoi ressemblait Tails 1.0 en 2014. Il avait un mode camouflage qui ressemblait à Windows XP et dont le contrôleur Tor était *Vidalia*.
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
> Tails embodies the successful collaboration of developers, trainers,
> security professionals towards tackling the spectrum of user needs --
> from usability to security -- in high-risk environments.
> Tails incarne la collaboration fructueuse des développeurs et développeuses, des formateurs et formatrices,
> des professionnels de la sécurité s'attaquant à l'ensemble des besoins des personnes --
> de l'utilisabilité à la sécurité -- dans les environnements à haut risque.
5 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
> Tails embodies the successful collaboration of developers, trainers,
> security professionals towards tackling the spectrum of user needs --
> from usability to security -- in high-risk environments.
> Tails incarne la collaboration fructueuse des développeurs, des formateurs,
> les professionnels de la sécurité s'attaquant à l'ensemble des besoins des personnes --
> de l'utilisabilité à la sécurité -- dans les environnements à haut risques.
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
To support this intense development and the increased responsibility on our shoulders, we accepted our first grant, from the *Swedish International Development Agency* in 2011 and started paying for some of the development work.
Pour soutenir ce développement intense et la responsabilité accrue qui pèse sur nos épaules, nous avons accepté notre première subvention, de *Swedish International Development Agency* en 2011 et nous avons commencé à payer pour une partie du travail de développement.
5 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. French
To support this intense development and the increased responsibility on our shoulders, we accepted our first grant, from the *Swedish International Development Agency* in 2011 and started paying for some of the development work.
Pour soutenir ce développement intense et la responsabilité accrue qui pèse sur nos épaules, nous avons accepté notre première subvention de *Swedish International Development Agency* en 2011 et a commencé à payer pour une partie du travail de développement.
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
To open <em>Startup Security Utility</em>:
Pour ouvrir l'<em>utilitaire Sécurité au démarrage</em> :
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Then you have to change the settings of the <em>Startup Security Utility</em> of your Mac to authorize starting from Tails.
Alors vous devez changer les paramètres de l'<em>utilitaire Sécurité au démarrage</em> de votre Mac pour autoriser le démarrage depuis Tails.
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.
Vos réglages de sécurité ne permettent pas de démarrer ce Mac depuis un disque de démarrage externe.
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
If your Mac displays the following error:
Si votre Mac affiche l'erreur suivante :
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po
  3. French
This issue will be fixed in the next release of Tails.
Ce problème sera corrigé dans la prochaine version de Tails.
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po
  3. French
[[!inline pages="news/version_4.4/javascript_sometimes_enabled_in_safest.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="news/version_4.4/javascript_sometimes_enabled_in_safest.inline" raw="yes" sort="age"]]
5 years ago
Chre

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po
  3. French
[[!meta date="Thu, 19 Mar 2020 10:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 19 Mar 2020 10:00:00 +0000"]]
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po
  3. French
[[!meta title="JavaScript sometimes enabled in the Safest security level of Tor Browser"]]
[[!meta title="JavaScript est parfois activé dans le niveau de sécurité « Le plus sûr » du Navigateur Tor"]]
5 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
TOP10VPN - $1 000
TOP10VPN - 1 000$
5 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
Tor - $10 950
Tor - 10 950$
5 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
Tor - $20 000
Tor - 20 000$
5 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
National Democratic Institute - $21 000
National Democratic Institute - 21 000$
5 years ago

Search