Changes @ Tails translation platform

63 / 148

/ 148

drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h2 id="system">System menu</h2> Portuguese 19 characters editedCurrent translation <ah2 id="system">~~</a~~Menu do sistema</h2> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts. Portuguese 18 characters editedCurrent translation O menu de ~~tipo~~disposições de teclados te permite mudar ~~o tip~~a disposição de teclado e o método de entrada para escritas não latinas. 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts. Portuguese 109 characters editedPrevious translation O menu de tipos de teclados te permite mudar o tipo de teclado e método de entrada para escritas não latinas. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h2 id="keyboard">Keyboard layouts</h2> Portuguese 7 characters editedCurrent translation <h2 id="keyboard">~~Tipo~~Disposições de teclado</h2> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h2 id="keyboard">Keyboard layouts</h2> Portuguese 1 character editedPrevious translation <h2 id="keyboard">Tipos de teclados</h2> 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h2 id="keyboard">Keyboard layouts</h2> Portuguese 27 characters editedPrevious translation <ah2 id="~~terminal"></a~~keyboard">Tipos de teclados</h2> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h2 id="tor-status">Tor status and circuits</h2> Portuguese 14 characters editedCurrent translation <h2 id="tor-status">Estado ~~do Tor~~ e circuitos do Tor</h2> 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h2 id="tor-status">Tor status and circuits</h2> Portuguese 29 characters editedPrevious translation <ah2 id="tor-status">~~</a~~Estado do Tor e circuitos</h2> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h3 id="favorites">Favorites submenu</h3> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <h3 id="favorites">Submenu de favoritos</h3> 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h3 id="favorites">Favorites submenu</h3> Portuguese 24 characters editedCurrent translation <ah3 id="favorites">~~</a~~Submenu de favoritos</h3> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h1 id="top-navigation-bar">Top navigation bar</h1> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <h1 id="top-navigation-bar">Barra de navegação superior</h1> 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h1 id="top-navigation-bar">Top navigation bar</h1> Portuguese 61 characters editedCurrent translation <h1 id="top-navigation-bar">Barra de navegação superior</h1> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English The desktop environment used in Tails is [GNOME](https://www.gnome.org). This page describes some important features of the desktop in the context of Tails. Portuguese 31 characters editedCurrent translation O ambiente ~~gráfic~~de área de trabalho usado no Tails é o [GNOME](https://www.gnome.org). Essta página descreve funcionalidades importantes doeste ambiente ~~gráfico~~ no contexto do Tails. 3 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English The desktop environment used in Tails is [GNOME](https://www.gnome.org). This page describes some important features of the desktop in the context of Tails. Portuguese 111 characters editedPrevious translation O ambiente ~~de ãrea de trabalh~~gráfico usado no Tails é o [GNOME](https://www.gnome.org)~~, versão 3.4 em modo [clássico/alternativo](https://help.gnome.org/users/gnome-help/3.4/fallback-mode.html.pt_BR)~~. Essa página descreve funcionalidades importantes do ambiente gráfico no contexto do Tails. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English Choose Administration Password in the Additional Settings dialog. Portuguese 74 characters editedCurrent translation Escolha Senha de Administração na janela Configurações Adicionais. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English When the Welcome Screen appears, click on the [[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]] button. Portuguese 24 characters editedCurrent translation Quando a Tela de Boas-vindas aparecer, clique no botão [[!img lib/list-add.png alt="Ad~~d Addit~~icionar Configuração Adicional ~~Setting~~" class="symbolic" link="no"]]. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Portuguese	English When the Welcome Screen appears, click on the [[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]] button. Portuguese 24 characters editedCurrent translation Quando a Tela de Boas-vindas aparecer, clique no botão [[!img lib/list-add.png alt="Ad~~d Addit~~icionar Configuração Adicional ~~Setting~~" class="symbolic" link="no"]]. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English When the Welcome Screen appears, click on the [[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]] button. Portuguese 176 characters editedPrevious translation Quando o <span class="application">Tails Greeter</span> aparecer, na janela <span class="guilabel">Bem vindo/a ao Tails</span>, clique no botão <span class="bold">Sim</span>. Em seguida clique no botão <span class="bold">Próximo</span>a Tela de Boas-vindas aparecer, clique no botão [[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]]. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Portuguese	English When the Welcome Screen appears, click on the [[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]] button. Portuguese 175 characters editedPrevious translation Quando o <span class="application">Tails Greeter</span> aparecer, na janela <span class="guilabel">Bem vindo/a ao Tails</span>, clique no botão <span class="bold">Yes</span>. A seguir, clique no botão <span class="bold">Próximo</span>a Tela de Boas-vindas aparecer, clique no botão [[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]]. 3 years ago
drebs Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Portuguese	Contributor joined 3 years ago

63 / 148

/ 148

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.