Changes @ Tails translation platform

61 / 189

/ 189

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English For questions related to Tor, see also to the [Tor support pages](https://support.torproject.org/). Portuguese 116 characters editedPrevious translation Para perguntas relacionadas ao Tor, consulte também as [páginas de suporte do Tor](https://support.torproject.org/). 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Portuguese 82 characters editedPrevious translation Para saber o que você pode fazer com o Tails, consulte nossa [[documentação\|doc]]. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]]. Portuguese 116 characters editedPrevious translation Para problemas de compatibilidade de hardware, consulte nosso [[problemas conhecidos\|suporte/problemas_conhecidos]]. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English `modprobe.blacklist=radeon` Portuguese 2 characters editedCurrent translation - `modprobe.blacklist=radeon` 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English `modprobe.blacklist=amdgpu` Portuguese 2 characters editedCurrent translation - `modprobe.blacklist=amdgpu` 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English For other hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]]. Portuguese 123 characters editedPrevious translation Para outros problemas de compatibilidade de hardware, consulte nosso [[problemas conhecidos\|suporte/problemas_conhecidos]]. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Prevent any single individual from revoking our signing key. Portuguese 65 characters editedPrevious translation Impedir que qualquer indivíduo revogue nossa chave de assinatura. 5 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English desktop Portuguese 0 characters editedPrevious translationState: Translated Computador de escritório 5 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English desktop English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only desktop 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Portuguese	English <p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download very big files to the <i>Persistent</i> folder. The files that you download outside of the Persistent Storage are stored in memory (RAM), which is more limited.</p> Portuguese 236 characters editedPrevious translation <p>Para evitar que o Tails fique sem memória e trave, baixe arquivos muito grandes para a pasta <i>Persistente</i>. Os arquivos que você baixa fora do Armazenamento Persistente são armazenados na memória (RAM), que é mais limitada.</p> 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Portuguese	English Install Tails using <i>Rufus</i> Portuguese 16 characters editedPrevious translation Instalear o Tails usando o <i>~~GNOME Disk~~Rufus</i> 5 months ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	0 characters edited privacidade 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English privacy Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated privacidade 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English privacy English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only privacy 6 months ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	0 characters edited criptografado 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English encrypted Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated criptografado 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English encrypted English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only encrypted 6 months ago
Optimuspraimu Resource updated Tails Tails Portuguese	The “`pt.tbx`” file was changed. 6 months ago
Optimuspraimu String removed Tails Tails English	English criptografado 6 months ago
Optimuspraimu Changes committed Tails Tails Portuguese	Changes committed 6 months ago

61 / 189

/ 189

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.