Changes @ Tails translation platform

60 / 148

/ 148

drebs Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Portuguese	English <span class="persona">Activists</span> use Tails to hide their identities, avoid censorship, and communicate securely. Portuguese 2 characters editedPrevious translation <span class="persona">Ativistas</span> usam Tails para preservar suas identidades, evitar censura e se comunicarem de forma secura. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Portuguese	English Who uses Tails Portuguese 0 characters editedCurrent translation Quem usa Tails 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Portuguese	English You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Você pode baixar Tails gratuitamente e pesquisadores independentes da área de segurança podem verificar o nosso trabalho. Tails é baseado em Debian GNU/Linux. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Portuguese	English Free Software Portuguese 0 characters editedCurrent translation Software Livre 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Portuguese	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Tails inclui uma seleção de aplicativos para trabalhar com documentos sensíveis e se comunicar de forma segura. Todos os programas no Tails estão prontos para o uso e possuem configurações seguras por padrão. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Portuguese	English Digital security toolbox Portuguese 0 characters editedCurrent translation Uma caixa de ferramentas para segurança digital 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Digital security toolbox Portuguese 0 characters editedCurrent translation Uma caixa de ferramentas para segurança digital 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc.*.po Portuguese	English Uncensored and anonymous Internet Portuguese 30 characters editedCurrent translation Internet anônima e sem censura 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc.*.po Portuguese	English <p>If this section doesn't answer your questions, you can also look at our [[FAQ\|support/faq]].</p> Portuguese 0 characters editedPrevious translation <p>Se esta seção não responde suas perguntas, você pode dar uma olhada nas [[Perguntas frequentes (FAQ)\|support/faq]].</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Portuguese	English Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down. Portuguese 11 characters editedCurrent translation Desligue o computador e inicie no seu pendrive USB com Tails ao invés de iniciar no Windows, macOS ou Linux. Tails não deixará rastros no seu computador ~~quando for~~depois de desligado. 3 years ago
drebs Translation approved Tails Tails Portuguese	English Boot Menu Portuguese 0 characters editedCurrent translation Menu de Boot 3 years ago
drebs Translation approved Tails Tails Portuguese	English Applications Portuguese 0 characters editedCurrent translation Aplicativos 3 years ago
drebs Translation approved Tails Tails Portuguese	English Additional software Portuguese 9 characters editedCurrent translation ~~aplicativo~~programas adicionais 3 years ago
drebs Translation added Tails Tails Portuguese	English local network Portuguese 10 characters editedCurrent translation rede local 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English After 15–30 seconds, the Tails desktop appears. Portuguese 2 characters editedCurrent translation Após 15–30 segundos, a área de trabalho do Tails aparecerá. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Portuguese	English After 15–30 seconds, the Tails desktop appears. Portuguese 2 characters editedCurrent translation Após 15–30 segundos, a área de trabalho do Tails aparecerá. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English One to two minutes after the Boot Loader and the loading screen, the Welcome Screen appears. Portuguese 2 characters editedCurrent translation Um ou dois minutos depois do Boot Loader e da tela de carregamento, a Tela de Boas V-vindas aparecerá. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English After the Boot Menu, a loading screen appears. Portuguese 16 characters editedCurrent translation Após o mMenu de Boot, uma Ttela de ~~Boas Vindas~~carregamento aparecerá. 3 years ago
drebs String added Tails Tails Portuguese	English Boot Menu Portuguese 12 characters editedCurrent translation Menu de Boot 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago

60 / 148

/ 148

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.