Changes @ Tails translation platform

59 / 189

/ 189

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [Forge](https://github.com/digitalbazaar/forge/), copyright Digital Bazaar, Inc. Portuguese 2 characters editedCurrent translation - [Forge](https://github.com/digitalbazaar/forge/), copyright Digital Bazaar, Inc. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest. Portuguese 2 characters editedCurrent translation - Logo do Debian: Copyright (c) 1999 Software no Interesse Público. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po Portuguese	English Close the Unsafe Browser after signing in to the network. Portuguese 12 characters editedPrevious translation - Feche o Navegador Inseguro após ~~fazer login~~entrar na rede. 4 months ago
Optimuspraimu Comment added Tails Tails Portuguese	Corrigir para nome sugerido que aceitável. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Portuguese	English Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards. Portuguese 2 characters editedCurrent translation - Evite modelos "gamer" com placas de vídeo Nvidia ou AMD Radeon. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Portuguese	English The ability to start from a USB stick or a DVD reader. Portuguese 15 characters editedPrevious translation ~~- A possibil~~Capacidade de iniciar a partir de um pendrive ~~USB~~ ou de um leitor de DVD. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Portuguese	English A USB stick of 8 GB minimum or a recordable DVD. Portuguese 6 characters editedPrevious translation - Um pendrive ~~USB~~ de no mínimo 8 GB ou um DVD gravável. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Portuguese	English Tails might not work on: Portuguese 1 character editedPrevious translation -O Tails pode não funcionar em: 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Portuguese	English Tails does not work: Portuguese 5 characters editedPrevious translation - Tails não funciona em: 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Portuguese	English Tails works on: Portuguese 12 characters editedPrevious translation - Tails ~~funciona~~trabalha em: 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	English Close and reopen Tor Connection to speed up the initial connection. Portuguese 34 characters editedPrevious translation - Feche e reabra a Conexão ~~à rede Tor e abra novamente~~Tor* para acelerar a conexão inicial. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	English [[Acknowledgments and similar projects\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] Portuguese 37 characters editedPrevious translation - [[Agradecimentos e projetos s~~imilares\|about/acknowledgments_and_similar_project~~emelhantes\|sobre/agradecimentos_e_projetos_similares]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Portuguese	English <table> <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr> <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 --> <tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? --> </table> Portuguese 216 characters editedPrevious translation <table> <tr><th>F~~abricante~~ornecedor</th><th>Modelo</th><th>Tamanho</th><th>Velocidade</th><th>Preço</th><th>Comprar offline</th><th>Comprar online</th></tr> <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>~~$18~~R$ 20</td><td>Não</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 --> ~~<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$65</td><td>Não</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->~~ <tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$7US$ 64</td><td>Não</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? --> </table> 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	English [[Acknowledgments and similar projects\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] Portuguese 0 characters editedPrevious translation - [[Agradecimentos e projetos similares\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	English [[License and source code distribution\|about/license]] Portuguese 3 characters editedCurrent translation - [[Licença e distribuição doe código-fonte\|about/license]] 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	English [[How can I trust Tails?\|about/trust]] Portuguese 12 characters editedPrevious translation ~~- [[Por que dev~~[[Como posso confiar no Tails?\|about/trust]] 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	English [[Features and included software\|about/features]] Portuguese 26 characters editedCurrent translation ~~- [[Funcionalidades e programas~~[[Recursos e software inclu~~sos~~ído\|about/features]] 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|about/warnings]] Portuguese 22 characters editedPrevious translation - [[A~~tenção~~visos: Tails é seguro, mas não ~~faz~~é mágic~~a!\|about/warning~~o!\|sobre/avisos]] 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	English [[System requirements and recommended hardware\|about/requirements]] Portuguese 13 characters editedPrevious translation - [[Requisitos deo sistema e hardware recomendado\|~~about~~sobre/requi~~rement~~sitos]] 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po Portuguese	English Fail to start, often after the message: Portuguese 45 characters editedPrevious translation Falha ao iniciar, geralmente após a mensagem: 5 months ago

59 / 189

/ 189

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.