Changes @ Tails translation platform

59 / 408

/ 408

Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English <h1 id="automatically">Starting on Tails automatically</h1> French 52 characters editedCurrent translation <h1 id="~~not-at-~~automatically">~~Résolution de problèmes : Tails ne démarre pas du tout~~Démarrer automatiquement sur Tails</h1> 9 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in: French 69 characters editedPrevious translation Pour démarrer Tails automatiquement lorsque la clé USB est branchée : 9 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English <table> <tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> <tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr> <tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr> <tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr> </table> French 285 characters editedPrevious translation <table> <tr><td>Activer ou désactiver le lecteur d'écran</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Activer ou désactiver le zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> <tr><td>Zoom avant</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr> <tr><td>Zoom arrière</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr> <tr><td>Menu redimensionnement de la fenêtre</td><td>Alt+Space</td></tr> </table> 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English Activation of network connection failed French 0 characters editedCurrent translationState: Approved L'activation de la connexion au réseau a échoué 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English Activation of network connection failed French 3 characters editedCurrent translationState: Translated AL'activation de la connexion au réseau a échoué 9 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	Translation completed 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English Activation of network connection failed French 51 characters editedPrevious translationState: Approved ~~Vous recevez la notification Connexion échouée : l'a~~ Activation de la connexion au réseau a échoué. 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po French	English There is a Wi-Fi menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails. French 53 characters editedCurrent translationState: Approved Il n'y a ~~pas de~~un menu Wi-Fi dans le menu système :, mais la connexion à un réseau Wi-Fi échoue. 9 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. French 105 characters editedPrevious translation ~~Share WhisperBack reports number with the Foundations team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.~~Partager les signalements WhisperBack avec l'équipe Tails et leur demander d'évaluer les préconisations sur la compatibilité des matériels dans ceux-ci 9 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	Translation completed 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <h2 id="tails-foundations">Tails Team</h2> French 10 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="tails-foundations">~~foundation~~Équipe Tails</h2> 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't send compromising information. Please respect the <a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p> French 90 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Ces listes de discussion par courrier électronique sont publiques : les inscriptions sont ouvertes à tous. N'envoyez pas d'informations compromettantes. Merci de respecter le ~~[[code de conduite\|contribute/working_together/code_of_conduct/]]~~<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">code de conduite du projet Tor (en anglais)</a>.</p> 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <p><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=security%40torproject.org">OpenPGP key</a></p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=security%40torproject.org">Clé OpenPGP</a></p> 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po French	English <p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if you need help in private.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Vous pouvez envoyer des messages chiffrés à <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> si vous avez besoin d'aide en privé.</p> 9 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	English You can install additional fonts in Tails to use in LibreOffice, Inkscape, or GIMP. French 102 characters editedCurrent translation Vous pouvez installer des polices supplémentaires dans Tails pour LibreOffice, Inkscape ou GIMP. 9 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	English [[!meta title="Installing additional fonts"]] French 7 characters editedPrevious translation [[!meta title="Install~~ez les~~ation de polices additionnelles"]] 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	English [[!meta title="Installing additional fonts"]] French 55 characters editedPrevious translationState: Translated [[!meta title="Installez les polices additionnelles"]] 9 months ago
Chre Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	Contributor joined 9 months ago
Chre String added Tails Tails French	English changelog French 0 characters editedCurrent translationState: Translated liste des changements 9 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/security.*.po French	English See also our [[security issue response policy\|contribute/security_policy]]. French 95 characters editedPrevious translation Voir aussi notre [[stratégie de réponse aux problèmes de sécurité\|contribute/security_policy]]. 9 months ago

59 / 408

/ 408

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.