Changes @ Tails translation platform

58 / 148

/ 148

drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English All the applications are ready-to-use and are configured with safe defaults to <strong>prevent mistakes</strong>. Portuguese 18 characters editedCurrent translation Todos os aplicativos já estão prontos para ~~uso,~~serem usados, e vêm com configurações seguras por padrão para <strong>prevenir erros</strong>. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>. Portuguese 13 characters editedCurrent translation Tails ~~vem com~~inclui uma seleção de aplicativos para que você possa <strong>trabalhar com documentos sensíveis</strong> e <strong>se comunicar de ~~maneir~~forma segura</strong>. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English The Persistent Storage is optional and you always decide what is <i>persistent</i>. Everything else is <i>amnesic</i>. Portuguese 4 characters editedCurrent translation O Armazenamento Persistente é opcional e é você é quem decide o que é <i>persistente</i>. Todo os resto é <i>amnésico</i>. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Você pode <strong>salvar alguns dos seus arquivos e configurações</strong> num Armazenamento Persistente criptografado no pendrive USB: seus documentos, favoritos do navegador, emails, e até alguns programas adicionais. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Persistent Storage Portuguese 0 characters editedCurrent translation Armazenamento Persistente 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Portuguese	English [[!meta title="Shutting down Tails"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Desligando o Tails"]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
drebs Marked for edit Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 18 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
drebs Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
drebs Marked for edit Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
drebs Marked for edit Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
drebs Marked for edit Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
drebs Marked for edit Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Portuguese	English [[!toc levels=2]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English <p>See our documentation on [[troubleshooting connecting to Tor\|tor/troubleshoot]].</p> Portuguese 14 characters editedCurrent translation <p>Veja nossa documentação sobre ~~a [[corre~~[[resolução de problemas de conexão aoà rede Tor\|tor/troubleshoot]].</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English <h1 id="troubleshoot-tor">Troubleshooting connecting to Tor</h1> Portuguese 20 characters editedCurrent translation <h1 id="troubleshoot-tor">~~Corrigi~~Resolvendo problemas ~~ao se conectar ao~~com a conexão à rede Tor</h1> 3 years ago

58 / 148

/ 148

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.