Changes @ Tails translation platform

54 / 405

/ 405

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Sites often have a feed icon <i class="fa fa-rss"></i> that points to their RSS or Atom feed. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Les site ont souvent une icône de flux <i class="fa fa-rss"></i> qui pointe vers leurs flux RSS ou Atom. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Sites often have a feed icon <i class="fa fa-rss"></i> that points to their RSS or Atom feed. French 111 characters editedCurrent translationState: Translated Les site ont souvent une icône de flux <i class="fa fa-rss"></i> qui pointe vers leurs flux RSS ou Atom. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English For example, to subscribe to the Tails news feed, enter the following URL. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Par exemple, pour vous inscrire au flux d'actualité de Tails, entrez l'adresse suivante. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English For example, to subscribe to the Tails news feed, enter the following URL. French 92 characters editedCurrent translationState: Translated Par exemple, pour vous inscrire au flux d'actualité de Tails, entrez l'adresse suivante. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English In the Feed Subscriptions dialog, enter the URL of the news feed that you want to follow in the Feed URL field. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans la fenêtre Abonnements aux flux, entrez l'adresse du flux d'actualité que vous voulez suivre dans le champ Adresse du flux. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English In the Feed Subscriptions dialog, enter the URL of the news feed that you want to follow in the Feed URL field. French 136 characters editedCurrent translationState: Translated Dans la fenêtre Abonnements aux flux, entrez l'adresse du flux d'actualité que vous voulez suivre dans le champ Adresse du flux. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Click on the Manage Subscriptions button in the right pane. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Cliquez sur le bouton Gérer les abonnements dans le panneau de droite. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Click on the Manage Subscriptions button in the right pane. French 74 characters editedCurrent translationState: Translated Cliquez sur le bouton Gérer les abonnements dans le panneau de droite. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English A new feed account named Blogs & News Feeds appears in the sidebar. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Un nouveau compte de flux nommé Blogs et nouvelles apparaît dans la barre latérale. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English A new feed account named Blogs & News Feeds appears in the sidebar. French 91 characters editedCurrent translationState: Translated Un nouveau compte de flux nommé Blogs et nouvelles apparaît dans la barre latérale. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English In the Feed Account Wizard, click Next and Finish. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans l'Assistant de compte de flux, cliquez sur Suivant et sur Terminer. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English In the Feed Account Wizard, click Next and Finish. French 84 characters editedCurrent translationState: Translated Dans l'Assistant de compte de flux, cliquez sur Suivant et sur Terminer. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English To create a feed account: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour créer un nouveau compte de flux : 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English To create a feed account: French 38 characters editedCurrent translationState: Translated Pour créer un nouveau compte de flux : 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English On top of reading emails, you can read news feeds that use the RSS and Atom standards in Thunderbird. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved En plus de lire les courriers électroniques, vous pouvez lire dans Thunderbird les flux d'actualité qui utilisent les standards RSS et Atom. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English On top of reading emails, you can read news feeds that use the RSS and Atom standards in Thunderbird. French 142 characters editedCurrent translationState: Translated En plus de lire les courriers électroniques, vous pouvez lire dans Thunderbird les flux d'actualité qui utilisent les standards RSS et Atom. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h1 id="news">Reading RSS and Atom news feeds</h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="news">Lecture de flux d’actualité RSS et Atom</h1> 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h1 id="news">Reading RSS and Atom news feeds</h1> French 59 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="news">Lecture de flux d’actualité RSS et Atom</h1> 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <p>The <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/instant-messaging-and-chat">chat features of <i>Thunderbird</i></a> don't work in Tails.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Les fonctionnalités de <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/messagerie-instantanee-et-tchat">messagerie instantanée de <i>Thunderbird</i></a> ne marchent pas dans Tails.</p> 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <p>The <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/instant-messaging-and-chat">chat features of <i>Thunderbird</i></a> don't work in Tails.</p> French 183 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Les fonctionnalités de <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/messagerie-instantanee-et-tchat">messagerie instantanée de <i>Thunderbird</i></a> ne marchent pas dans Tails.</p> 10 months ago

54 / 405

/ 405

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.