Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. French

@xin Ouch, ok merci !

3 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<p>If instead, your Tails USB stick doesn't start, refer to our instructions on
[[recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't
start|recover]].</p>
<p>Si au contraire, votre clé USB Tails ne démarre pas, consultez nos instructions sur la
[[récupération de données depuis le stockage persistant lorsque Tails
ne démarre pas|recover]].</p>
3 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
[[!img repair.png link="no" class="screenshot" alt="File System Errors dialog in Welcome Screen"]]
[[!img repair.png link="no" class="screenshot" alt="Boîte de dialogue Erreurs du système de fichiers, dans l'écran de bienvenue"]]
3 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. French
If you are running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], continue with the next step.
Si vous utilisez Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], passez à l'étape suivante.
3 months ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. French
Translation completed 3 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. French
If you are running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], continue with the next step.
a. Si vous utilisez la versionTails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] vous pouvez, passerz à l'étape suivante.
3 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. French
Apply all upgrades as requested.
Appliquez toutes les mises à jour demandées.
3 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. French
Apply all upgrades as requested.
Appliquez toutes les mises à jour demandées.
3 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. French
If you are not running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], click **Check for Upgrades**.
Si vous n'utilisez pas Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], cliquez sur *Check for Upgrades**.
3 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. French
If you are not running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], click **Check for Upgrades**.
a. Si vous n'utilisez la versionpas Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] vous pouvez passer à l'étape suivante.
, cliquez sur *Check for Upgrades**.
3 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po
  3. French
Turn on the [[Dotfiles|persistent_storage/configure#dotfiles]] feature of the Persistent Storage.
Activez la fonctionnalité [[Dotfiles|persistent_storage/configure#dotfiles]] du stockage persistant.
3 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po
  3. French
[[!meta title="Installing additional fonts"]]
[[!meta title="Installation de polices supplémentaires"]]
3 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po
  3. French
[[!meta title="Installing additional fonts"]]
[[!meta title="Installation de polices additionnellsupplémentaires"]]
3 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
<p>Then, you have to [[install Tails using <i>Rufus</i>|install/windows#rufus]].</p>
<p>Alors vous devez [[installer Tails à l'aide de <i>balenaEtcherRufus</i>|install/windows#etcherrufus]].</p>
4 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of
the computer on the support website of the manufacturer.
Pour savoir comment modifier les paramètres du BIOS ou de l'UEFI, recherchez le manuel d'utilisation
 de l'ordinateur sur le site web d'assistance du fabricant.
4 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
<h1 id="automatically">Starting on Tails automatically</h1>
<h1 id="not-at-automatically">Résolution de problèmes : Tails ne démarre pas du toutDémarrer automatiquement sur Tails</h1>
4 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in:
Pour démarrer Tails automatiquement lorsque la clé USB est branchée :
4 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
In the *Settings* application, choose **Keyboard&nbsp;▸ Keyboard Shortcuts&nbsp;▸ View and Customize Shortcuts**.
Dans l'application *Paramètres*, choisissez **Clavier&nbsp;▸ Raccourcis claviers&nbsp;▸ Voir et personnaliser les raccourcis**.
4 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) or use the *Settings* application in Tails:
Pour en savoir plus sur les raccourcis claviers dans GNOME, consultez [GNOME Help : Les raccourcis clavier utiles](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.fr) ou utilisez l'application *Paramètres* dans Tails :
4 months ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<table>
<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td>Activer ou désactiver le lecteur d'écran</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Activer ou désactiver le zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom avant</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom arrière</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Menu redimensionnement de la fenêtre</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>
4 months ago

Search