drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Portuguese
[[!meta stylesheet="index" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="index" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/nav/footer.*.po
  3. Portuguese
[[Security advisories|security]]
[[Avisos de segurança|security]]
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po
  3. Portuguese
Electronic Frontier Foundation </a>
Electronic Frontier Foundation </a>
a year ago
drebs

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po
  3. Portuguese
Electronic Frontier Foundation </a>
&mdash; <strong>Electronic Frontier Foundation</strong> </a>
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po
  3. Portuguese
&mdash; <strong>EFF</strong>,
&mdash; <strong>Edward SnowdenFF</strong>,
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<b>Activists</b> have used Tails to organize and communicate with each other, even in repressive regimes. For example, reproductive rights activists in Brazil have used Tails to protect their work and personal data from intrusive law enforcement and boyfriends alike.
<b>Ativistas</b> têm usado Tails para se organizar e comunicar uns com os outros, mesmo em regimes repressivos. Por exemplo, ativistas de direitos reprodutivos no Brasil usaram Tails para proteger seu trabalho e dados pessoais de leis e namorados intrusivos.
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
<b>Investigative journalists</b> have used Tails to securely unearth corruption and wrongdoing, without fear of reprisal. For example, journalists from PODER and Serendipia used Tails to investigate the systematic espionage of feminists and LGBTQIA+ groups by the Mexican army.
<b>Jornalistas investigativos</b> têm usado Tails para trazer à tona casos de corrupção e malfeitos de forma segura, sem que tenham que ter medo de repressão. Por exemplo, jornalistas do PODER e Serendipia usaram Tails para investigar a espionagem sistemática do exército mexicano sobre feministas e grupos LGBTQIA+.
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
In 2023, Tails touched the lives of approximately 25&#8239;000 individuals daily, and will surpass a staggering 10 million uses. Over the years, Tails has become an invaluable ally for those on the front lines of truth-seeking and progressive political advocacy:
Em 2023, Tails tocou a vida de aproximadamente 25.000 pessoas todos os dias, e vai ultrapassar a impressionante quantidade de 10 milhões de usuários. Ao longo dos anos, Tails tem sido um aliado inestimável para todas as pessoas na linha de frente da busca pela verdade e defesa de uma política progressista:
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. Portuguese
At Tails, we build a liberating operating system that puts people in control of their digital lives.
No Tails, construímos um sistema operacional libertador que coloca as pessoas no controle de suas vidas digitais:.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="manual">Atualização manual usando o <i>InstalClonador Tails</i></h1>
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
The Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]) provides a shortcut to *Onion Circuits*, which allows you to manage the Tor circuits being used by Tails.
O ícone de estado do Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Menu de estado do Tor" link="no" class="symbolic"]] or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Menu de estado do Tor" link="no" class="symbolic"]]) provê um atalho para *Circuitos onion*, que permite que você gerencie os circuitos da rede Tor usados pelo Tails.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. Portuguese
[[Managing the circuits of Tor|anonymous_internet/tor/circuits]]
[[VisualizGerenciando os circuitos Tor|anonymous_internet/tor/circuits]]
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
When starting Tails, you can choose between a large number of languages, including Arabic, English, Farsi, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Turkish, and more.
AoDurante a inicializarção do Tails, você pode escolher entre um grande número de idiomas, incluindo Albanês, Alemão, Árabe, Azeri, Belga, Bokmål, Catalão, Chinês, Coreano, Croata, Dinamarquês, Eslováquio, Esloveno, Espanhol, Finlandês, Francês, Galês, Grego, Inglês, Húngaro, Indonésio, Italiano, Japonês, Khmer, LituChinês simplificado, Espanhol, Francês, Hindi, Indonésio, Inglês, Italiano, Persa, Polonês, Português, Russo, Sérvio, Sueco, Tcheco, Turco, Ucraniano e ChinêTurco e outros.
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.13.*.po
  3. Catalan
Everything you do with `curl` goes through the Tor network. If you want to
use `curl` on a local network, use `/usr/bin/curl` instead.
Tudo o que você faz usando `curl` é direcionado através da rede Tor. Caso você queira
usar o `curl` na rede local, use o caminho completo `/usr/bin/curl`.
a year ago
drebs

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.13.*.po
  3. Catalan
Contributor joined a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
[[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails.
Tails é um download de [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] e leva ½ hora para instalar. Tails pode ser instalado em qualquer pendrive USB com no mínimo 8 GB. Tails funciona na maioria dos computadores com menos de 10 anos de idade. Você pode iniciar novamente no outro sistema operacional depois de desligar o Tails.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings.*.po
  3. Portuguese
Tails is safer than any regular operating system. But Tails, or any software or operating system, cannot protect you from everything—even if they pretend to.
Tails é mais seguro do que qualquer sistema operacional comum. Apesar disso, nem o Tails nem qualquer outro programa ou sistema operacional pode te proteger de tudo (- mesmo que afirmenjam poder).
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Other hardware alterations are much more complicated and expensive to install. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Photos of an NSA “upgrade” factory show Cisco router getting implant</a>.
Outras alterações de hardware são muito mais complicadas e caras de instalar. Por exemplo, veja <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Fotos de uma fábrica de "atualização" de um NSA, fábricaa NSA mostram roteador da Cisco recebendo um implante</a> (em inglês).
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.
Tente manter seu computador em um local seguro. Alterações deno hardware são mais prováveis em computadores públicos, cafés com internet ou bibliotecas com Internet e em computadores desktop (de gabinete), ondenos quais é mais fácil de esconder um dispositivo.
a year ago

Search