ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Russian
To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
Чтобы по-прежнему защитить ваш Mac от загрузки с сомнительных внешних носителей, можно установить отдельныйпароль пароль,шивки. Эта функция доступныйа в macOS версии Mountain Lion или более свежей. Тот, у кого нет пароля прошивки, сможет запустить систему только с жёсткого диска по умолчанию.
4 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Russian
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
Вв разделе <strong>Безопасная загрузка</strong> выберите <strong>Функции безопасности отключены</strong>.;
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Если компьютер загружается с Tails, появится загрузчик, и Tails запустится автоматически через 4 секунды.
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Russian
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Если компьютер загружается с Tails, появится загрузчик, и Tails запустится автоматически через 4 секунды.
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Если компьютер загружается с Tails, появится загрузчик, и Tails запустится автоматически через 4 секунды.
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Если на компьютере начнёт загружаться другая операционная система или появится сообщение об ошибке, выключите компьютер снова и повторите шаг 3 с другими возможными клавишами (см. шаг 2).
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Key
Клавиша
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Manufacturer
Производитель
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
Определите, какую клавишу нажимать, чтобы вызвать меню загрузчика. Это зависит от производителя компьютера. Примеры:
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
Вытащите флешку Tails, но оставьте промежуточную флешку подключённой.
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
Выключите компьютер и подключите флешку Tails.
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Выключите компьютер, но оставьте флешку подключённой.
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Russian
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Выключите компьютер, но оставьте флешку подключённой.
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Здесь мы перечислим шаги, которые расскажут, как использовать клавишу загрузочного меню и стартовать с флешки:
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
The following screenshot is an example of a Boot Menu:
Пример загрузочного меню:
4 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Если на компьютере <span class="linux upgrade-linux">также</span> установлена система Windows 8 или 10, можете обратиться к нашим [[инструкциям о запуске Tails из Windows 8 или 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Запуск из Windows проще, чем с выбором загрузчика.
4 years ago
ohai

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Changes committed 4 years ago
ohai

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Changes committed 4 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Если компьютер загружается с Tails, появляеится загрузчик, и Tails запускаетится автоматически через 4 секунды.
4 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Russian
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Если компьютер загружается с Tails, появляеится загрузчик, и Tails запускаетится автоматически через 4 секунды.
4 years ago

Search