emmapeel

Translation completed
Translation completed 08/13/2016
emmapeel

Suggestion accepted
Its only purpose is:
su única función es:
08/12/2016
emmapeel

Translation changed
Stored on OpenPGP smartcards owned by those who need them. Smartcards ensure that the cryptographic operations are done on the smartcard itself and that the secret cryptographic material is not directly available to the operating system using it.
Almacenado en smartcards de OpenPGP de quienes las necesiten. Las smartcards aseguran que las operaciones criptográficas se realizan en la smartcard en sí, y que el material criptográfico secreto no está directamente disponible para el sistema operativo en que se utiliza.
08/06/2016
emmapeel

Translation added
<a id="sysadmins"></a>
<a id="sysadmins"></a>
08/06/2016
emmapeel

Translation changed
<a id="support"></a>
<a id="support"></a>
08/06/2016
emmapeel

Suggestion accepted
<a id="support"></a>
<a id="soporte"></a>
08/06/2016
emmapeel

Translation changed
If you already have Tails signing key but download it again, it can update the list of existing signatures of the key.
Si ya tienes una llave de cifrado de Tails, pero quieres descargarla otra vez, actualizarás la lista de firmas existentes de la llave.
08/06/2016
emmapeel

Suggestion accepted
If you already have Tails signing key but download it again, it can update the list of existing signatures of the key.
Si ya tienes una llave de cifrado de Tails, pero quieres descargarla otra vez, puede ser actualizada de la lista de firmas existentes de la llave.
08/06/2016
emmapeel

Translation changed
Stored on OpenPGP smartcards owned by those who need them. Smartcards ensure that the cryptographic operations are done on the smartcard itself and that the secret cryptographic material is not directly available to the operating system using it.
Almacenado en smartcards de OpenPGP de quienes las necesiten. Las smartcards aseguran que las operaciones criptográficas se realizan en la smartcard en sí, y que el material criptográfico secreto no está directamente disponible para el sistema operativo,
08/06/2016
emmapeel

Suggestion accepted
Stored on OpenPGP smartcards owned by those who need them. Smartcards ensure that the cryptographic operations are done on the smartcard itself and that the secret cryptographic material is not directly available to the operating system using it.
Almacenado en smartcards de OpenPGP de quienes las necesiten. Las smartcards aseguran que las operaciones criptográficas son realizadas en la smartcard en sí, y que el material criptográfico secreto no está directamente disponible para el sistema operativo,
08/06/2016
emmapeel

Suggestion accepted
Signing subkeys
Subllaves de firmado
08/06/2016
emmapeel

Suggestion accepted
Primary key
Llave Primaria
08/06/2016
emmapeel

Translation changed
The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.
El material de la llave secreta nunca será almacenado en un servidor o en un sistema administrado por alguien que no pertenezca al equipo desarrollador de Tails.
08/06/2016
emmapeel

Suggestion accepted
The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.
El material de la llave secreta nunca será almacenado en un servidor o en un sistema administrado por alguien distinto al equipo desarrollador de Tails.
08/06/2016
emmapeel

Suggestion accepted
This key only has the capability to sign and certify: it has no encryption subkey.
Esta llave solo tiene la capacidad de firmar y certificar: no tiene subllave de cifrado.
08/05/2016
emmapeel

Translation added
<a id="signing"></a>
<a id="signing"></a>
08/05/2016
emmapeel

Suggestion accepted
There are multiple ways to get this OpenPGP public key:
Hay muchas formas de obtener esta llave pública OpenPGP:
08/05/2016
emmapeel

Translation changed
The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.
El material de la llave secreta y su contraseña se almacenan en el servidor que ejecuta el software de nuestra lista de correo encriptada en sistemas administrados por personas del equipo desarrollador de Tails.
08/05/2016
emmapeel

Suggestion accepted
The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.
El material de la llave secreta y su contraseña son almacenados en el servidor que ejecuta el software de nuestra lista de correo encriptada en sistemas administrados por personas del equipo desarrollador de Tails.
08/05/2016
emmapeel

Suggestion accepted
Encryption
Cifrado
08/05/2016

Search