Changes @ Tails translation platform

drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the <i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose <b>View and Customize Shortcuts</b>.</p> Portuguese 4 characters edited Current translation Translated <p>Para saber sobre os vários atalhos de teclado no GNOME, abra a ferramenta de <i>configurações</i> e escolha <b>Atalhos de teclado</b>.</p> 6 months ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut down. Only the settings that you saved in the [[Persistent Storage\|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p> Portuguese 4 characters edited Translated <p>Por padrão, qualquer configuração que você altere no Tails será perdida quando o sistema for desligado. Apenas as configurações que tenham sido salvas no [[Armazenamento Persistente\|persistent_storage]] serão restauradas ao reiniciar o Tails.</p> 6 months ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	Rejection reason incorporei algumas sugestões English <p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools ▸ Settings</b>.</p> Portuguese 221 characters edited <div class="text"> <b>Configurações</b>: para mudar várias configurações de sistema tais como teclado, mouse e touchpad, ou monitores, escolha <b>Ferramentas do sistema ▸ Configurações</b>. </div> </div> 6 months ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools ▸ Settings</b>.</p> Portuguese 153 characters edited <p>Para alterar diversas configurações do sistema, como teclado, mouse, touchpad ou monitores e escolha <b>System Tools&nbsp▸ Configurações</b>.</p> 6 months ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools ▸ Settings</b>.</p> Portuguese 153 characters edited <p>Para alterar diversas configurações do sistema, como teclado, mouse, touchpad ou telas, escolha <b>Ferramentas do sistema▸ Configurações</b>.</p> 6 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools ▸ Settings</b>.</p> Portuguese 9 characters edited Current translation Translated <p>Para ~~mudar vári~~alterar diversas configurações de sistema tais como teclado, mouse, touchpad, ou monitores, escolha <b>Ferramentas do sistema ▸ Configurações</b></p> 6 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools ▸ Settings</b>.</p> Portuguese 7 characters edited Translated <p>Para mudar várias configurações de sistema tais como teclado, mouse, touchpad, ou ~~tela~~monitores, escolha <b>Ferramentas do sistema ▸ Configurações</b></p> 6 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p>To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose <b>System Tools ▸ Settings</b>.</p> Portuguese 57 characters edited Translated <div class="text"> <b>Configurações</b>: p <p>Para mudar várias configurações de sistema tais como teclado, mouse e, touchpad, ou telas, escolha <b>Ferramentas do sistema ▸ Configurações</b>. </div> </div</p> 6 months ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	English <div class="bug"> Portuguese 0 characters edited Current translation Approved <div class="bug"> 6 months ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Portuguese	English <div class="bug"> Portuguese 3 characters edited Current translation Approved <div class="~~tip~~bug"> 6 months ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	Rejection reason link em inglês English To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) or use the Settings application in Tails: Portuguese 240 characters edited Para saber mais sobre todos os atalhos de teclado no GNOME, visite [Ajuda do GNOME: Atalhos de teclado úteis](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) ou use o * Configurações* do aplicativo no Tails: 6 months ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	Rejection reason tradução de tags HTML English <table> <tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> <tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr> <tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr> <tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr> </table> Portuguese 565 characters edited <tabela> <tr><td>Ativar ou desativar o leitor de tela</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</ td></tr> <tr><td>Ativar ou desativar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td </tr> <tr><td>Aumentar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></ tr> <tr><td>Diminuir zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></ tr> <tr><td>Menu de redimensionamento da janela</td><td>Alt+Espaço</td></tr> </tabela> 6 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English <table> <tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> <tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr> <tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr> <tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr> </table> Portuguese 4 characters edited Current translation Translated <table> <tr><td>Ativar ou desativar o leitor de tela</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr> <tr><td>Ativar ou desativar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr> <tr><td>Aumentar zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr> <tr><td>Diminuir zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr> <tr><td>Menu de redimensionamento de janela</td><td>Alt+~~Space~~Espaço</td></tr> </table> 6 months ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the Portuguese 1 character edited Current translation Approved Você pode ativar diversas tecnologias assistivas, como um leitor de tela ou tamanho grande de texto, a partir do menu de acessibilidade na barra superior, no ícone 6 months ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the Portuguese 1 character edited Current translation Approved Você pode ativar diversas tecnologias assistivas, como um leitor de tela ou tamanho grande de texto, a partir do menu de acessibilidade na barra superior, no ícone 6 months ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p><b><i>About Tails</i></b></p> Portuguese 35 characters edited Current translation Translated <p><b><i>Sobre Tails</i></b></p> 6 months ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <p><b><i>Settings</i></b></p> Portuguese 39 characters edited Current translation Translated <p><b><i>Configurações</i></b></p> 6 months ago
drebs Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	Translation completed 6 months ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Portuguese	English In the Settings application, choose Keyboard ▸ Keyboard Shortcuts ▸ View and Customize Shortcuts. Portuguese 108 characters edited Current translation Translated Na aplicação Configurações, escolha Teclado ▸Atalhos de teclado ▸Ver e personalizar atalhos. 6 months ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English In the Settings application, choose Keyboard ▸ Keyboard Shortcuts ▸ View and Customize Shortcuts. Portuguese 108 characters edited Current translation Translated Na aplicação Configurações, escolha Teclado ▸Atalhos de teclado ▸Ver e personalizar atalhos. 6 months ago

40 / 191

/ 191

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date